Ja. Mit welchen Wörtern relativiert Gerlinde das, was sie sagt?

是的。Gerlinde用那些词来限定了说的话？

Diese erfüllen die Funktion einer adverbialen Bestimmung.

它发挥着状语限定语的作用。

Wir sollten das Alter auf 18 setzen, denn die Wahrscheinlichkeit einer Alkoholabhängigkeit wird laut Studien um 10% reduziert für jedes Jahr, in dem der Probierkonsum hinausgezögert wird.

我们应该把年龄限定在18岁，年摄入酒精，对酒精的依赖程度就会下降10百分点。

Die Logik bestimmt die Grenzen der Möglichkeit und damit fallen die Grenzen der sinnvollen Sprache und die Grenzen der Welt zusammen.

逻辑学限定了可能性的界限，从而使有意义的语言的界限和世界的界限得以重合。

In einem Nebensatz steht das finite Verb hinten.

在从句中，限定动词位于句尾。

Was mindestens draufstehen muss, ist begrenzt Viruzid.

至少必须标明具有限定的抗病毒性能。

Unterschiedlich, würde ich mich jetzt nicht festlegen wollen.

不同之处，我现在并不想具体限定。

Die Einleitung ist wichtig, denn hier muss man das Thema erklären und eingrenzen.

引言很重要，因为在这里必须解释并限定主题。

Sie hat eine begrenzende Wand, mit der sie Ordnung herstellt.

有限定的边界，通过它来建立秩序。

Ähnlich wie bei Gold ist ihre Menge begrenzt auf 21 Millionen.

与黄金类似，比特币的总量限定为2100万枚。

Auch Elyas M'Barek wird nicht mehr auf stereotype Rollen festgelegt.

伊利亚斯·姆巴雷克也不再被限定在刻板的角色中。

Ich dachte, wir hätten ein Limit von 50 Cent.

罗斯：我以为我们限定次下注50美分。

Ich weiß, dass ich in der Zeit arbeiten muss.

我知道我需要在限定时间内完成工作。

Lässt sich das irgendwie zuordnen und eingrenzen?

这能归类和限定吗？

Die lässt sich mit Hilfe der Werte unterschiedlicher Messstationen durch so genannte Rückwärtsrechnungen eingrenzen.

这推测可通过利用不同监测站的数值进行所谓的逆向计算来限定范围。

Man kann es nicht nur auf ein Thema festlegen.

不能只限定在话题上。

Dabei kann man die Gefahrenstellen nicht einmal auf bestimmte Regionen oder Länder begrenzen.

这些危险地点甚至不能限定在特定的地区或国家。

Welche Arten von Übersetzung gibt es oder kann man das irgendwie eingrenzen oder unterscheiden?

有哪些类型的翻译？或者我们能否对它们进行某种限定或区分？

Dass ich da schon mal direkt weiß, okay, das ist nur ein eingegrenzter zeitlicher Rahmen.

这样我就能直接知道，好的，这只是限定的时间范围。

Bevor wir über den Geruch im Mittelalter sprechen, müssen wir aber erstmal den Zeitraum eingrenzen.

在讨论中世纪的气味之前，我们首先得把时间范围限定下。