Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.

总降雨量大致相同。

Nach einem Winter mit sehr wenig Niederschlag erlebt das Land bereits die dritte Hitzewelle.

在一个降雨量极少的冬天之后，该国已经经历了第三次热浪。

Besonders in Ländern mit wenigem oder sehr unregelmäßigem Niederschlag werden die Äcker oft durch Bewässerungssysteme versorgt.

特别是在降雨量很少不规律的国家，耕地通由灌溉系统供水。

Die großen Bäume, um da den Wassertank wieder aufzufüllen, da reicht so ein Jahr Regen nicht.

但对于大树来说，要重新补足它们的“水库”，一年的降雨量还远远不够。

Grund für den Wassermangel seien ausbleibende Regenfälle und höhere Temperaturen.

缺水的原因是降雨量不足和气温升高。

Weil es so wenig regnet, ist der Wasserstand niedrig.

因为降雨量很少， 水位很低。

In den letzten Jahren ist es noch schwieriger geworden, weil es immer weniger regnet.

近年来，情况变得难，因为降雨量越来越少。

Aber in den vergangenen Wochen hat es da viel weniger geregnet als sonst im Winter.

但在过去的几周里，降雨量远低于冬季的正水平。

In Westdeutschland Norddeutschland hat man mehr Regen.

在德国西部和北部，降雨量多。

Heute Nacht regnet es etwa südlich der Donau, an den Alpen ergiebig.

今天晚上多瑙河以南地区将有降雨，阿尔卑斯山区降雨量较大。

Laut Experten fielen mancherorts 80 % der Regenmenge eines ganzen Sommers.

据专家称，某些地方的降雨量达到了整个夏天总量的80%。

Die Gegend gilt in Bayern als eine der niederschlagsärmsten.

该地区被认为是巴伐利亚降雨量最少的地区之一。

Es regnete nur noch wenig, denn Wasser war als Eis an den Polen gebunden.

那时降雨量大幅减少， 因为水以冰的形式固定在了两极。

Die Behörden sprachen von beispiellosen Niederschlägen, die am Mittwochmorgen (Ortszeit) ganze Straßen überschwemmten.

当局表示，周三早晨（当地时间）的降雨量史无前例，导致多条街道被淹。

Und wir haben zusätzlich diese Niederschlagsmengen dann in die Kalanisation geleitet.

而且我们还将这些降雨量导入了排水系统。

Es gibt große Hochwassergefahr, weil es eben so viel geregnet hat.

由于降雨量很大，存在严重的洪水风险。

Regenfälle, das gibt es nur im Plural, das ist einfach, wenn es stark regnet.

降雨量，这个词只能用复数形式，简单来说就是当雨下得很大的时候。

Aber über Stunden wird es hier enorm große Regenmengen geben.

但是几小时内这里将会有极大的降雨量。

Das hier sind die Regensummen für die nächsten 8 Tage.

这是接下来8天的降雨量。

In einigen Regionen fällt so viel Regen wie normalerweise in sechs Monaten.

在某些地区，降雨量达到了平时六个月的总量。