Die Kartons sind billig und bauen die Kosten ab.

A ：这些纸箱很便宜，能降低成本。

Übertragen auf die Raumfahrt bedeutet das, dass uns die richtige Infrastruktur die Reise in den Orbit zum Mond, zum Mars und noch weiter erleichtern und die Kosten reduzieren könnte.

转化到航天上，这意味着正确的设施可以使我们更容易到达月球、火星甚至更远的轨道，并降低成本。

Das wären Maßnahmen, wo man sofort sagt, hier kann man die Kosten senken.

您可以立即说这些措施可以降低成本。

Er will mit dem Starship die Raumfahrt revolutionieren und vor allem die Kosten massiv senken.

他想用Starship来革新航天业，并大幅降低成本。

Um die Kosten zu senken, wolle er auf strukturelle Maßnahmen setzen, anstatt auf Dauersubventionen.

为了降低成本，他希望采取结构性措施，而不是长期补贴。

Um Kosten insgesamt zu senken, solle nicht jedes Krankenhaus für jede Behandlung zuständig sein.

为了总体上降低成本，不应让每家医院都负责每种治疗。

Wir brauchen Produktivitätssteigerung, wir brauchen Kostenentlastungen, um die Investitionen für die Zukunft zu finanzieren.

我们需要提高生产力，需要降低成本，以便为未来的投资筹措资金。

Darin, solche Stromspeicher und ihre Leitungen sollen künftig besser zusammengeplant werden, damit weniger Kosten entstehen.

其中， 未来应更好地统筹规划这些储能设施及其线路，以降低成本。

Wir könnten die Kosten aber senken, indem wir Technologien entwickeln, um Energiequellen effizienter zu nutzen.

我们可以通过开发技术来更高效地利用能源，从而降低成本。

Das soll Kosten senken und auch den Preisanstieg beim Briefporto dämpfen.

这将降低成本，并抑制邮资上涨。

Wir senken also die Kosten, damit die Exporte steigen.

所以我们降低成本，以促进出口增长。

Die drei neuen Modelle versprechen mehr Leistung bei geringeren Kosten und höherer Geschwindigkeit.

这三款新模型承诺在降低成本的同时提升性能和速度。

Beispielsweise durch einen höheren Ertrag, durch ein intelligentes Energiemanagementsystem, aber auch durch Kostensenkungen.

例如通过提高收益、采用智能能源管理系统，以及降低成本。

Eben für Effizienz, Kostensenkung und Die Befreiung im Prinzip des Individuums vom Staat.

恰恰关注的是效率、降低成本以及从本质上解放个人免受国家束缚。

Und was wir jetzt brauchen, ist eben Kostensenkung.

而现在我们需要的是降低成本。

Erstmal zu VW selbst, die wollen natürlich möglichst günstig produzieren und deswegen haben die sich mal dazu entschieden, die Dinger günstig einzukaufen und auch nicht groß selbst zu lagern, weil Lagerfläche kostet Geld.

首先说说大众汽车本身，他们当然希望尽可能降低成本进行生产，因此决定以便宜的价格采购这些零部件，同时也不大量自行储存，因为仓储空间会增加成本。

" Also, natürlich ist es nicht einfach und das ist ja branchenübergreifend das Ganze. Wir haben natürlich auch das Instrumentarium der Kurzarbeit genutzt, um eben halt Kosten zu senken" .

恩斯特：“此外，当然这并不容易，而且这在各行业中都是如此。我们当然也使用了短期工作补贴这一工具，以降低成本。”

Meine Kollegen Luisa Bomke und Florian Kolff berichten, wie Otto mit dem Virtual Content Creator Kosten senken will und was das für klassische Modeljobs bedeutet.

我的同事路易莎·邦克和弗洛里安·科尔夫报道了奥托如何利用虚拟内容创作者来降低成本，以及这对传统模特工作意味着什么。

Die Reform unseres Steuerwesels, die unausbleiblich ist, muss zu einer Vereinfachung der Veranlagung, der Durchführung und in der Folge zu einer Minderung der Selbstkosten führen.

我们的税收制度改革势在必行，必须简化征税、执行程序，从而降低成本。

Unter dem Label In-China-Für-China verfolgt Volkswagens China-Chef und Konzernvorstand Ralf Brandstätter eine Neuausrichtung mit lokaler Entwicklung, deutlich geringeren Kosten und China-eigenen Plattformen.

大众汽车中国区总裁兼集团董事会成员拉尔夫·布兰德斯塔特正以“在中国， 为中国” 为口号，推行一项新战略，该战略强调本地化开发、显着降低成本以及采用中国自主平台。