Die Jugendlichen sind unterschiedlich beeinträchtigt. Mit dem Lesen tun sich die meisten schwer.

青少年们有不同的障碍。大数人在阅读方面有困难。

Sie will ihre Lese-Rechtschreib-Schwäche so gut es geht in den Griff bekommen.

她想尽可能地克服她的阅读写作困难。

Welches pädagogische Konzept hilft Kindern, wenn sie Leseschwierigkeiten haben?

哪种教育理念能帮助有阅读困难的孩子？

Es gibt einen Grund dafür, dass Elin das Lesen schwerfällt.

埃林阅读困难是有原因的。

Die Lehrerin merkt, dass Leonie nicht gut lesen kann.

老师发现莱奥妮阅读有困难。

Es gibt einfach viel zu viele Ablenkungen, die uns das Lesen erschweren.

就是有扰因素，让阅读变得困难。

Beispielsweise Autismus und ADHS und eine Leserechtschreibschwäche.

例如自闭症、注意缺陷动障碍和阅读书写困难。

In fast jeder Klasse gibt es Schüler, die Mühe beim Lesen und Schreiben haben.

个班级都有阅读和写作有困难的学生。

Du liest das dann gleichzeitig mit und hier ist es ganz wichtig zu erwähnen, dass manche Sprachen sehr verschieden sind, also dass Deutsch und Japanisch beispielsweise so verschieden sind vom Satzbau her, Das ist sehr schwierig, wird gleichzeitig mitzulesen.

你同时听的同时还要阅读，这里必须特别强调一点：有些语言差别非常大，比如德语和日语在句子结构上差异极大，因此同时阅读和听非常困难。

Den Mut zu finden, etwas, ein Stück weit, offener mit der eigenen Lese- und Rechtschreibschwäche umgehen, kann helfen, obwohl es nicht sicher ist, keine Garantie gibt, dass andere darauf positiv reagieren.

鼓起勇气，在一定程度上公开面对自己的阅读和拼写困难，可能会有所帮助，尽管这并不能保证他人会做出积极的反应。

Den Mut zu finden, etwas ein Stück weit offener mit der eigenen Lese- und Rechtschreibschwäche umzugehen, kann helfen, obwohl es nicht sicher ist, keine Garantie gibt, dass andere darauf positiv reagieren.

敢于在一定程度上更坦然地面对自己的阅读和书写困难，可能会有所帮助，尽管这并不能保证一定得到他人积极的回应。

Neueste Forschungen deuten darauf hin, dass Lese-Rechtschreibschwäche, die sogenannte Dyslexie, und auch die Rechenschwäche, wissenschaftlich Dyskalkulie genannt, auf einer klinischen Störung im Gehirn beruhen.

最新研究表明， 阅读和写作困难， 即所谓的阅读障碍，以及算术弱点， 科学上称为计算障碍， 都是基于大脑的临床疾病。

Es ist manchmal schwierig zu lesen, dafür gibt es hinten im Buch Hinten im Buch gibt es auch eine Danksagung fast nur an Frauen.

有时候阅读有点困难，不过书的后面有一些提示。书的后面还有一段致谢，都是感谢女性的。

Viele Kinder in Deutschland haben Schwierigkeiten beim Lesen, weil sie während der Corona-Pandemie im Schulunterricht nicht genug gefördert wurden.

许德国孩子在阅读方面遇到困难，因为在新冠疫情期间他们没有得到足够的学校辅导。

In einer Fremdsprache nur mühsam lesen oder schreiben zu können, ist eine Sache.

能够用外语阅读或写作有困难是一回事。

Die Fach-Leute sagen: Es gibt sehr viele Schülerinnen und Schüler mit großen Schwierigkeiten beim Lesen.

专家表示：有很学生在阅读方面遇到很大困难。

Frau Schneider hat Schwierigkeiten beim Lesen.

施耐德夫人在阅读上有困难。

Damit war klar, warum ihr das Lesen und Schreiben so schwerfällt.

这样就清楚了，为什么她阅读和写作这么困难。

Da ist zum einen die Lese- und Rechtschreibschwäche, nennt man Legasthenie.

一方面是阅读和拼写困难，这被称为阅读障碍。

Macht es schwer, sie zu lesen.

这使得阅读它们变得困难。