Da wachsen Menschen, warum ein Drama draus?

人们都在成长，为什么要把它变成一场闹剧？

1993 passierte ein neues Drama im Leben von Michael.

1993年迈尔克的生活又出现了新的闹剧。

Die Allschwil Posse hatte er damals mit einem Freund gegründet.

阿尔施维尔闹剧是时和一个朋友一起组建的。

Franz fand, daß die Posse (obwohl ergewillt war, sie amüsant zu finden) zu lange dauerte.

弗兰茨觉得这场闹剧（，乐意承认的确有趣）拖得太长了一点。

Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹剧是一种戏剧，它用夸的、不雅的，喜剧娱乐观众。

Der Beef entwickelt sich immer mehr zu einer richtigen Shitshow.

这场争斗正朝着一场真正的闹剧发展。

Erst sollte das Stück über drei Reisende, die in ein Familiendrama geraten, den Titel " Wirrwarr" tragen.

起初，这三个旅行者被卷入一场家庭闹剧的戏剧被命名为 《混乱》。

Und so traurig dieses Spektakel um diese Billboards auch ist... Verdammte Scheiße, Mann!

因此，尽管围绕这些广告牌的闹剧如此令人悲伤… … 该死的，真是糟糕透顶，伙计！

Sie ist diejenige, die mich in diesem ganzen Witz in den ersten Platz getroffen hat.

她就是那个在这整场闹剧中让我首其冲的人。

Kritiker der Abstimmung sprechen von einer Farce.

投票的批评者称这是一场闹剧。

Sarah, ich wollte den ganzen Zirkus nicht, erinnerst du dich?

莎拉，我本来不想搞这么多闹剧的，你还记得吗？

Mir wäre das viel zu viel Theater am Theater, meint er.

认为那会在剧院里制造太多闹剧。

Im ersten Spiel nach der verkorksten WM in Katar lautet der Auftrag, die Fans zurückzuholen.

在卡塔尔那场闹剧般的世界杯之后的第一场比赛，任务是重新赢得球迷的心。

Der Einzige, der am Ende dieses Spektakels noch grinsen konnte, war Olaf Scholz.

在这一场闹剧结束时，还能笑得出来的人只有奥拉夫·朔尔茨。

Die FDP spricht von einem verursachten Theater und einem erheblichen Vertrauensverlust und Glaubwürdigkeitsproblem.

自民党称这是人为制造的闹剧，并导致了严重的信任损失和可信度问题。

Diese Wahl ist eine Farce. Es gibt keine Opposition.

这场选举是一场闹剧。没有反对派。

Oft gehen diese Filme aber über den üblichen Klamauk nicht hinaus.

但这些电影通常不会超出通常的闹剧范围。

Der gibt sich kämpferisch, bezeichnet die UN als Farce, einen antisemitischen Sumpf.

表现得很战斗，称联合国为一场闹剧，一个反犹太人的沼泽。

Nach 37 Tagen dann war diese ganze Kampagne und der Spuk vorbei.

37天后，这场整个campaign和闹剧就结束了。

In der Rückschau war VIVA 2 natürlich ein Ding, das verglühen musste.

回顾起来，VIVA 2 是一场必败的闹剧。