Nichts deutet darauf hin, dass der Konzern aktiv bei staatlicher Spionage helfe.

但没有任何迹象表明该公司在助国家间谍活动。

In Russland wurde ein US-Reporter des Wall Street Journal wegen Spionage festgenommen.

在俄罗斯，《华尔街日报》的一名美国记者因从事间谍活动而被捕。

Deutsche Politiker reagierten besorgt auf den Spionage-Verdacht beim BND.

德国政界人士对德国联邦情报局涉嫌从事间谍活动表示担忧。

Aus Sicht von Experten hat Deutschland zu wenig gegen russische Spionage unternommen.

在专家看来，德国在打击俄罗斯间谍活动方面做得太少。

In den USA wird laut Medien gegen den weltweit führenden Telekomausrüster Huawei wegen Industriespionage ermittelt.

据媒体报道，球领先的电信设备供应商华为正在美国因工业间谍活动而受到调查。

Den aus Perth stammenden Jolie King und Mark Firkin war Spionage vorgeworfen worden.

出生于珀斯的朱莉·金（Jolie King）和马克·菲尔金（Mark Firkin）被指控从事间谍活动。

Dazu heimlich gemachte Aufnahmen, die beweisen sollen, dass sie spioniert haben.

另外还秘密录制了一录音，以证明他们从事间谍活动。

Grund ist der Verdacht, dass Huawei die Ausrüstung zu Spionagezwecken missbrauchen könnte.

原因是怀疑华为可能会滥设备进行间谍活动。

Der wegen Spionageverdachts in Tunesien festgenommene UN-Experte Moncef Kartas ist wieder frei.

因涉嫌在突尼斯从事间谍活动而被捕的联合国专家蒙塞夫·卡尔塔斯再次获释。

Die beiden Wissenschaftlerinnen werden wegen angeblicher Spionage festgehalten.

两位学者因涉嫌间谍活动而被拘留。

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan warf Yücel in einer Rede Spionage für Deutschland vor.

在一次演讲中，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安指责于赛尔为德国从事间谍活动。

Die chinesischen Behörden werfen ihm Spionage vor.

中国当局指控他从事间谍活动。

Wegen des Verdachts türkischer Spionageaktivitäten in Deutschland ermittelt bereits die Bundesanwaltschaft.

关于土耳其在德国从事间谍活动的嫌疑，联邦检察官办公室已经在调查。

Hintergrund ist die Festnahme eines türkischen Mitarbeiters der US-Vertretung unter Spionageverdacht.

背景是一名美国使团的土耳其雇员因涉嫌从事间谍活动而被捕。

Präsident Donald Trump verdächtigt Tiktok der Spionage für China.

唐纳德特朗普总统怀疑 Tiktok 为中国从事间谍活动。

" Spionage in der Klasse – machen wir nicht" .

“在课堂上进行间谍活动——我们不样做”。

Edward Snowden hat uns den Blick in die neue Welt der globalen Datenspionage ermöglicht.

爱德华·斯诺登（Edward Snowden）让我们瞥见了球数据间谍活动的新世界。

Das Regierungslager wirft wiederum dem sozialistischen Oppositionsführer Zoran Zaev Spionage und Destabilisierungsversuche vor.

反过来，政府阵营指责社会主义反对派领导人佐兰扎耶夫从事间谍活动并企图破坏稳定。

In den USA ist ein Ehepaar wegen des Verdachts der Spionage festgenommen worden.

一对夫妇因涉嫌从事间谍活动在美国被捕。

Was für die mögliche Ausspähung nützlich gewesen sein könnte, bedeutete andererseits ein höheres Entdeckungsrisiko.

另一方面，可能对可能的间谍活动有的东西意味着更高的被发现风险。