28 Jahre, gemessen an zeitgeschichtlichen Dimensionen erscheint das wenig.

28年，以当代史的来衡量，似乎很。

Der Shaggy Cut passt zu verschiedenen Haarlängen.

蓬松发型适合各种的头发。

Und das ist in den verschiedenen Jahreszeiten ganz unterschiedlich.

但在不同的季节里，光照时间的是非常不同的。

Die Probezeit ist unterschiedlich lang. Manchmal sind es nur ein paar Wochen, manchmal ist es ein halbes Jahr.

试用期不定。有些可能是个把月，有些可能是半年。

Das ist aber auch von Uni zu Uni immer unterschiedlich, je nachdem, wie groß die Jahrgänge sind.

但是因大学而异，具体取决于年份的/每年的学生人数有多少。

Dieses kürzere Arbeiten und weniger Lohn-Bekommen, das nennt man Kurzarbeit.

这种时，薪资低的工作被称为" 期工作" 。

Je nachdem, wie lange wir ihn halten müssen, werden die Arme dann immer länger.

根据我们需要保持它的时间，手臂会变得越来越。

Die Länge der Stunden hängt vom Tagesbeginn ab.

小时的取决于一天的开始。

Weil die Menge der Überstunden ist ja gar nicht definiert.

因为加班时间的根本没有明确规定。

Wir unterrichten jetzt so lange, wie das Geld ausreicht.

我们现在教学的时间取决于资金的充足程度。

Warum gibt es kürzeren und längere Tage?

为什么会有不同的白天？

Ein Moskauer Gericht verhandelt heute über die Dauer der Untersuchungshaft des US-Journalisten.

莫斯科一家法院今天就美国记者被羁押时间的进行审理。

Entscheidend bei allen Elternteilen war aber, wie viel Zeit sie mit ihren Kindern verbrachten.

但对所有父母而言，关键在于他们与孩子共度的时间。

Über die Dauer der Zeit, denn die Trauer ist ja nicht mit der Beerdigung rum.

关于时间的，因为悲伤并不会随着葬礼的结束而消失。

Also das ist jetzt echt, die Lebensdauer einer Fliege hängt von der Art ab.

所以说，苍蝇的寿命其实取决于它的种类。

Je nachdem, wie lange die View History ist, sind diese Dateien aber wirklich elendig lang.

不过，根据观看历史的，这些文件实际上非常庞大。

Dort merkt man fast nicht, dass Tage kürzer oder länger werden.

在那里，几乎察觉不到昼夜的变化。

Und am Ende zeigt sich dann trotzdem auch: Haben wir als Paar eine gute Ebene, um konstruktiv mit diesen Themen umzugehen, oder zerfetzen wir uns wegen der Tasse auf der Spüle oder der Medienzeit und so weiter?

最终我们还是会发现：夫妻双方是否具备良好的沟通基础，能够建设性地应对这些问题；还是因为洗碗池里的一只杯子、看电视的时间等问题而彼此争吵、关系破裂？

Applaus Und wenn Sie dann so einen Platzhirsch haben, der seinen eigenen Selbstwert davon abhängig macht, wie lange er redet oder wie laut, und derjenige, der was Vernünftiges zu sagen hat, der kommt überhaupt nicht zu Wort.

掌声 如果你有一个这样的领头羊，他将自己的自我价值建立在说话的时间或声音大小上， 而那些有合理见解的人却根本无法发言。

Je nach der Intensität der Anlage oder der Dauer bei der Bestrahlung wird das gewöhnliche Kobalt mit Kobalt-60 so angereichert, dass es stark aktiv wird und kann dann seinerseits als Strahlungsquelle verwendet werden.

根据设备的强度或辐照时间的， 普通钴会被浓缩到含有钴-60，使其变得高度活跃， 从而可以作为辐射源使用。