Ich hab da vorne ein paar Bänke gesehen.

看到前面有些长椅。

Einen Tisch und eine Bank bekommen Sie von uns.

会为您提供张桌子和条长椅。

Das heißt, viele stehen eigentlich auf den Bänken und tanzen zur Musik. Oder sie schunkeln.

这意味着，许多人在个长椅上，伴随着音乐跳舞或者摇摆。

Wir setzten uns auf eine der vielen Bänke am See und warfen Brot ins Wasser.

在湖边众多长椅里的条，把面包块扔进水里。

Ein älteres Ehepaar sitzt auf einer Parkbank.

对年长夫妇在公园长椅上。

An den Seiten des Saales waren Bänke, angefüllt mit den vornehmsten Leuten aus Florenz.

厅两边的长椅上满佛罗伦萨的显赫人物。

An Bushaltestellen, auf der Parkbank und ganz wichtig, auf Spielplätzen.

公共汽车站、公园长椅还有最重要的，游乐园。

Im Sommer kannst du auf einer Bank sitzen und die Ruhe genießen.

夏天你可以在长椅上，享受宁静。

Eine Äppelwoi-Wirtschaft, ein Gasthaus also, wo Menschen unterschiedlichster Herkunft eng gedrängt auf Holzbänken nebeneinander sitzen, ist für Günter Possmann ein Ort, an dem man ins Gespräch kommt, eine Kommunikationsküche.

苹果馆是馆，不同背景的人紧挨着在木长椅上，对君特•波斯曼来说，这是个交流的地方。

Eine junge Frau, deren Haar von silbernen Strähnen durchzogen war, saß mit einem halb aufgeschlagenen Buch in den Händen auf einer Bank und ließ den Blick ins Unbestimmte schweifen.

个年轻女子，头银发，在长椅上，手里拿着本书，半开着，凝视着虚空。

Aus der anderen Hälfte werden heute nur minderwertige Rohstoffe gewonnen - die lassen sich etwa für Gießkannen und Parkbänke verwenden, aber nicht für neue Lebensmittelverpackungen.

如今从另半包装垃圾中，人得到的只是劣质原材料，它可以被用于制作喷壶和公园长椅，但不能被用于制作新的食品包装。

Sprecherin: Die Chaiselongue, die genaue Übersetzung wäre: der lange Stuhl, aber gemeint ist das Sofa.

Chaise longue，准确的翻译应该是：长椅，但指的是沙发。

Zwei Frauen sitzen auf einer Bank.

两个女人正在长椅上。

Sie unterhalten sich und beäugen dabei die Frauen auf der Bank und die spielenden Kinder.

他在交谈，打量着长椅上的妇女和玩耍的孩子。

Ich sitze jetzt auch hier auf dieser Bank und wiederhole die Karteikarten einfach auf dem Handy.

现在在这张长椅上，就在手机上复习抽认卡。

(31.(he)rumsitzen)Wir sitzen jetzt auf dieser Bank rum und genießen unser Essen.

(31. 着（闲待着）) 现在在这张长椅上，享受的食物。

Es gab in dem Garten kühle Grotten mit plätschernden Quellen, hoch zum Himmel aufrauschende Fontänen, schöne Marmorsäulen und liebliche Ruhebänke.

花园里有凉爽的石洞，里面泉水潺潺，还有喷泉高耸入云，华丽的大理石柱子和可爱的长椅。

Denn immerhin beansprucht man ja auch Platz für sich, wo sonst Bänke, Kaffeetische oder Bäume stehen könnten.

因为原本设置长椅、咖啡桌或栽树的空间被占据。

Ich sitze jetzt also auf einer Bank und übe das Schreiben der Schriftzeichen.

现在在长椅上，练习写字。

Die Bank kann eine Geldinstitution sein, aber sie kann zum Beispiel auch eine Parkbank zum Sitzen sein

它可以是个金融机构，也可以是个供人的公园长椅。