Sisi wusste sehr genau, wo ihre besonderen Vorzüge sind.

茜茜很明白，自己特殊的长那里。

Manche deuten es als nicht polarisierend, ich empfinde es als Stärke.

有些人认为它很中庸，而我是它的长。

Aber Mängel haben wir doch alle, ebenso wie Begabung.

缺点每个人都有，就像我们每个人都有长一样。

Den wildesten muthigsten Thieren hat er alle ihre Tugenden abgeneidet und abgeraubt: so erst wurde er - zum Menschen.

人们对那些最勇猛的野兽，妒嫉它们的一切长而且加以夺取: 样他们才成为一一人。

Stärken sie lieber ihre guten Seiten, indem sie sie überschwänglich loben.

不如多表扬他们的优点，来强化他们的长。

Auf die Stärken schauen und sich gegenseitig ergänzen.

关注彼此的长，相互补充。

Jeder Mensch hat seine Stärken, der eine ist das Matheass, der andere kann toll singen.

每个人都有自己的长，有的人是数学高手，有的人唱歌很棒。

Jeder hat seine Stärken und gleicht dadurch auch die Schwächen der anderen mit aus.

每个人都有自己的长，从而也能弥补别人的短。

Auch in seinem neuen Roman spielt Dimitri Kapitelmann seine Stärken als Journalist und Autor aus.

作中，迪米特里·卡佩尔曼同样发挥了他作为记者和作家的长。

Aber jeder Schüler sollte die ganze Bandbreite seiner Stärken und Schwächen wirklich gut erkennen und auch, wie gesagt, Ansätze finden, wo er selbst dran arbeiten muss.

但每个学生都应该真正认识到自己的长和短的全部范围， 并且正如我所说，找到他们必须自己努力的方法。

Ich halte mich für die Größte, sondern sich selbst zu kennen und dann Vertrauen in seine Stärken zu haben und auch seine Schwächen zu kennen.

我认为最重要的是了解自己，相信自己的长，同时也了解自己的短。

Sondern ich bin mir meinen Stärken und Schwächen bewusst und wenn ich was nicht kann, dann sage ich, ich kann nicht.

并不意味着我自大， 而是我清楚自己的长和短。 如果有什么我不会做的， 我会坦白说不会； 而如果我擅长某事，我会自信地说， 是的，我能做到，因为我能够很好地自我反省。

Und meine Figuren könnten wirkliche Menschen sein, mit all ihren Stärken und Schwächen.

我的角色可以是真实的人，有他们的长和短。

Beim Arbeiten im Team ist es besonders wichtig, dass die Teammitglieder ihre Stärken untereinander kennen.

团队中工作时，团队成员了解自己的长尤为重要。

Die eigenen Stärken und Schwächen zu verstehen, seine Werte und Ziele zu erkennen, ist der erste Schritt in der persönlichen Entwicklung.

了解自己的长和短，认识到自己的价值观和目标是个人发展的第一步。

Und er hat immer nur die Stärken in einem gesehen und hat einen immer so gepusht.

他总是只看到一个人的长，并不断激励人向前。

Das ist nicht die Stärke des Bandes, in meinen Augen.

我看来，并非本书的长。

Denn jeder hat seine Stärke und Schwäche und diese individuellen Bewertungen sind von Bedeutung für unsere zukünftige Entfaltung.

因为每个人都有自己的长和短，而些个别的评价对我们未来的发展很重要。

Selbsteinschätzung Li sollte lernen, ihre Stärken und Schwächen selbst zu erkennen, dass sie noch Anleitung und Sicherheit braucht.

自我评估 李 应该学会认识到自己的长和短，她仍然需要指导和安全。

Das ist echt so, man lernt wirklich, wo seine Stärken und Schwächen sind, aber ich finde es auch okay.

确实如此，人们真的能学到自己的长和短哪里，但我也没什么不好。