Das Goldene Dachl mit über 2000 vergoldeten Kupferschindeln bildet das Wahrzeichen im Herzen der Altstadt.

黄金屋顶，有2000金铜瓦，是老城区中心的地标。

Bis zu den Knöcheln, Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Orangen, Törtchen, Waffeln und vergoldete Marienkäfer.

糖果、巧克力、枣子、复活节兔子、无花果、橙子、纸杯蛋糕、华夫饼和金的瓢虫，直堆到了脚踝。

Joachim Löw aber war zu sehr damit beschäftigt, sein eigenes Denkmal weiter vergolden zu wollen.

勒夫忙着给自己的丰功纪念碑金。

Nach mehr als zehn Jahren Bauzeit thront auf dem Reichstag eine gläserne Kuppel mit vergoldeten Trägern.

经过十年的建造，带有金横梁的玻璃穹顶被安放在德国国会大厦上。

Diese Nudeln haben keine angegebene Marke, müssten aber wirklich vergoldete Premiumnudeln sein, damit der 4-fache Preis gerechtfertigt ist.

这些面条没有固定的品牌，定是金的优质面条，这样4倍的价格才合理。

Diese vergoldeten Rüstungen trug August bei festlichen Anlässen.

这些金的盔甲是奥古斯特在庆典场合穿戴的。

Der Sockel wird von drei vergoldeten Reliefs geschmückt.

底座装饰有三幅金的浮雕。

So viel vergoldete Teile haben wir bekommen.

我们得到了这么金的零件。

Nur statt Silber vergoldet, die in unserem Fall mit mehreren Schlieren bedeckt war.

而不是银，而是金的，而且在我们的案例中还布满了条划痕。

Wenn der bei Sonnenlicht blendet und rausgezogen wurde, den hat jemand komplett eingegoldet.

当它在阳光下闪耀并被拔出时，说明有人将其完全金了。

B. Einen vergoldeten Tischtennisball auf seiner Krone.

B. 金的乒乓球作为其皇冠上的装饰。

Das Blattgold dieser Aura ist bereits etwas brüchig.

这光环的金已经有些脆弱了。

Anderen dagegen kam der Luxus wie die Goldlegierung der Zukunft vor.

然而，对另些人来说，奢侈品就像未来的金样。

Ganz oben befindet sich eine vergoldete Frauenstatue – die Siegesgöttin Viktoria.

最顶端是座金的女性雕像——胜利女神维克托里亚。

Ich habe ein vergoldetes Radio für die Saudis damals.

我当年给沙特人做了金的收音机。

Das ist richtig dick vergoldet und kann man nicht abreiben.

这真是金得很厚，擦也擦不掉。

Dann muss er schon wieder zurück in seine Suite aus Marmor und Goldrand.

然后他又得回到他的大理石和金套房去了。

Wir haben vergoldete Wasserhähne, einfach überall Gold reingebracht, wo's möglich war.

我们有金的水龙头，基本上把能金的地方都了金。

Ein Eisbecher aus vergoldetem Rindsleder für 89 Euro.

售价89欧元的金牛皮冰淇淋杯。

Aber wie schneidet der vergoldete Eisbecherhalter jetzt ab?

是这款金的冰淇淋杯托表现如何呢？