Aber inzwischen sind auch sehr, sehr viele Griechen, die ihr Haken gut verloren haben.

但如今，也有很多很多希腊人，他们失很钩。 注：这“钩”是比喻表达，句中“Haken gut verloren haben”意指失机会或优势。

Da muss man schon etwas besonders Leckeres an den Angelhaken hängen.

因此，必须得在钩上挂些特别美味食物。

Ich möchte aber gar keinen Streit mit den beiden anfangen, weil im Endeffekt so, Ich will mir meinen Haken nicht zurückholen.

但我根本不想和他们俩吵架，因为最终我只是不想收回我钩。