Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.
本习阶段主要针对外国申请者。
Hier können Schülerinnen und Schüler bei auftretenden Verständnisproblemen konkret nachfragen.
在这里同们可以针对出现理解方面问题具体提问。
Die Untersuchung befasst sich primär mit diesem Problem.
调查主要是针对这个问题。
Wir müssen etwas gegen die Probleme unternehmen.
针对这些问题，我们必须采取一些措施。
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
他批评主要针对年较大同事。
Du darfst diese Äußerung nicht persönlich nehmen.
你不要认为这种意见是针对你。
Seine Bemerkung zielte auf ein früheres Ereignis hin.
他话针对以前发生一个事件。
Zur Zeit gibt es keine wirksame Behandlung von dieser Krankheit.
目前没有针对这个疾病有效疗法。
Seine kritischen Bemerkungen zielten auf gewisse Arbeitskollegen.
他批评意见是针对某些同事。
Die Redaktion möchte, dass "logo" für die Kinder eine Instanz ist.
编辑部想要logo成为针对儿童权节目。
Er deckt Machenschaften gegen seinen Chef auf.
他揭露针对他老板阴谋诡计。
Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.
针对这次战役我们确定了三条战线。
Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden.
这个批评是针对他错误工作方法。
Ich habe diese Bemerkung nicht persönlich gemeint.
我这个意见不是针对个人（或你）。
Ich habe es nicht auf Sie abgesehen.
我这不是针对您。
Zwar ist dies insgesamt Sache des jeweiligen Landes, doch hat das Problem auch systemische Dimensionen.
尽管这在很大程度上是一项针对具体国家工作，但这一问题涉及到系统层面。
Unsere neuen Koordinierungs- und Kohärenzbemühungen müssen auf dieses Ziel gerichtet sein.
我们新建立协调和一致性工作必须针对这一目标。
Das Arbeitsprogramm legt 50 inselspezifische vorrangige Maßnahmen im Rahmen von fünf übergeordneten Zielen fest.
工作方案规定了50个针对岛屿优先行动，分为5个目标。
Dieser Vorwurf (Die Bemerkung) gilt dir.
这责备(发言)是针对你。
Die Kritiken gelten nur dieser Politik.
这些批评只是针对这项政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wir müssen laut dieses Umstandes die Versicherungsprämie verändern.
我们想针这个情况，相应的调整一下了。
Was tust du denn gegen die Angst?
针这种恐惧你会做些什么？
Heute meint man immer, dass diese Forderung gegen die Religion an sich gerichtet ist.
今天人们总认为这种要求是针宗教本身的。
Die sind offenbar nicht auf Alleinerziehende ausgerichtet.
不过，显然他们不是针单亲家庭的。
Die beschriebenen Probleme gelten für alle großen Hersteller von Elektronikprodukten.
上述所描述的问题针所有电子产品的大型供应商。
Diese Form von Migration ist häufig erwünscht und wird gezielt von den Zielländern gefördert.
这种形式的移民通常很受欢迎，由目标国有针性地支持。
Was macht Leo alles gegen seine Angst?
针他的恐惧Leo做了什么？
Wichtig ist ein Fremdwörterbuch besonders für das Verstehen fachsprachlicher Texte.
特别是针理解专业文本内容，语言词典更是必不可少。
Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.
在德鲁兹中心地带举行针阿萨德的抗议活动在很长一段时间内似乎是不可想象的。
Also lasst euren Hass nicht an mir aus.
不要针我。
In vielen deutschen Städten gibt es zudem Mentoren-Programme für Flüchtlinge.
在德国许多城市里也有针难民的指导计划。
Das ist der Grund, warum verschiedene Sorten Antibiotika nicht mehr richtig gegen krankmachende Bakterien helfen.
这就是为什么很多种抗生素不再针一些造成的疾病的细菌有效。
Interessant sein kann diese einfache Literatur aber auch für Deutschlernende auf Anfängerniveau.
这种简单的文形式可能会十分有趣，但只是针初级水平的德语者。
Man müsste dazu zum Beispiel den Leuten gezielt nur Fructose geben.
例如，必须针性地让被试只摄入果糖。
Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Lied trotz vieler Kritik zur Nationalhymne gemacht.
在的一次世界大战后，尽管有许多针国歌的评论，这首歌词还是被演奏出来。
Als unangenehm wird meistens auch die Frage nach einer persönlichen Meinung empfunden.
一个针个人意见的问题通常也被感觉令人尴尬的。
Es gibt außerdem viele Gesetze gegen die Juden.
针犹太人的法律也有很多。
Danke. Aber es ist eigentlich ein Wettbewerb für junge Architekten.
谢谢。但这其实是一个针年轻建筑师的比赛。
Ich rede ja gar nicht von deiner Tochter. Gegen die habe ich ja gar nix.
我根本没有谈论你的女儿。针这个话题我并没有说什么。
Die Anschreiben im Downloadbereich sind hier aber praktischerweise schon auf bestimmte Berufe angepasst.
下载区域的求职信已经针特定行业进行了调整。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习阶段主要针对外国申请者。
德语脱口说 
德语 3 
| Logo - Erklärt 每日德语基础听力 德语 4 德语 4 
理解方面
较大
节目。
者。
