Sie helfen dem Körper gesund zu bleiben oder wieder gesund zu werden.

能帮助身体保持健康，或者是重获健康。

Der Vogel, froh über seine Freiheit, stieg auf, flog fort und kam nicht wieder.

鸟儿兴奋于自己重获的自由，头也不回地飞走了。

Oder kämpfst du dafür, dass du wieder gesund wirst?

或者你是在为了重获健康而战？

D. h. sie kämpfen dafür, dass die Patienten wieder gesund werden.

也就是说，他们为了病人能重获健康而战。

Die rote Armee hat Millionen dem Tode geweihte Menschen befreit und sie dem Leben wieder gegeben.

红解放了数万注定要死亡的人，让他们重获新生。

Sie hat sehr, sehr viel zum Thema Urheberrecht gearbeitet, hat ihre eigenen Songs nochmal aufgenommen, um die Rechte daran wiederzugewinnen.

她为版权问题做了非常非常多的工作，重新录制了自己的歌曲，以重获这些歌曲的版权。

Doch das NASA-Team machte das himmlische Auge wieder flott.

然而，美国宇航局团队成功使其重获新生。

Nach Nordkorea geflohener US-Soldat ist nach Verurteilung in USA frei!

逃往朝鲜的美在美国被判刑后重获自由！

Sie hat die Kunst und die Wissenschaft wiederbelebt.

她使艺术和科学重获新生。

Die sich nichts sehnlicher wünschen als den Gong am Nachmittag, der sie in die Freiheit entlässt.

他们只想要下午的锣声，让他们重获自由。

Es ist der Moment als Familie, Freunde und Nachbarn erfahren, das die ersten Geiseln endlich wieder in Freiheit sind.

当家人、朋友和邻居们得知第一批人质终于重获自由时，他们便心知肚明。

SPRECHER: Am Ende sind Rotkäppchen und die Großmutter wieder frei, und der böse Wolf ist tot.

旁白：最后小红帽和她的祖母重获自由， 大灰狼死了。

Der darf mit aufs Gruppenfoto und dann wieder zurück in die Freiheit. Und damit ist der " logo! " -Samstag rum. Hier kommt noch das Wetter und der Witz von Klara.

他可以被带去合影，然后重获自由。这意味着“标志！”周六结束了。天气和克拉拉的笑话来了。

Doch bei all der Strenge - ihm gelang es immerhin die Jackson 5 ins Leben zu rufen und auch die Karriere des King of Pops und die Janet Jacksons gehen auf ihn zurück.

但尽管如此严峻 - 他仍然设法让杰克逊 5 重获新生，流行天王和珍妮特杰克逊的职业生涯也回到了他的身边。