Das AIAD bekräftigte die Empfehlungen und verfolgt ihre Umsetzung weiterhin.
监督厅已各项建议，并继续要求予以实施。
Er bekundet erneut seine Entschlossenheit, alle Arten von Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder entgegenzutreten.
理会力处理武装冲突对儿童造成的一切形式影响的问题。
Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.
我们需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
Wir bekräftigen die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die wir am Anbruch des 21. Jahrhunderts verabschiedeten.
我们我们在二十一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。
Der Rat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.
“全理事会对阿富汗主权、独立、领土完整和国家统一的定承诺。
Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Lenkungsstrukturen, Ausgewogenheit und Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.
我们力于财政、金融和贸易系统的治理、公平和透明度。
Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen.
核武器国家还应对消极全保证的承诺。
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein ernsthaftes Eintreten für ein stabiles, sicheres und prosperierendes Libanon.
“全理事会它对一个稳定、全和繁荣的黎巴嫩的大承诺。
Der Rat bekräftigt, dass die Vereinten Nationen in dieser Hinsicht eine entscheidend wichtige Rolle spielen.
理会联合国在这方面的要。
Er bekräftigt in dieser Hinsicht die Ziffern 8 und 9 der Resolution 1633 (2005).
理会为此第1633（2005）号决议第8段和第9段。
Der Sicherheitsrat bekundet dem Premierminister erneut seine volle Unterstützung.
“全理事会完全支持总理。
Der Sicherheitsrat erneuert seine Unterstützung für die Unabhängige Wahlkommission und die Hohe Medienbehörde.
“全理事会对独立选举委员会和新闻媒体高级管理局的支持。
Damit soll die Verpflichtung aller Staaten bekräftigt werden, die Entwicklungsbedürfnisse auf dem afrikanischen Kontinent anzugehen.
它旨在所有国家有关满足非洲大陆发展需求的承诺。
Die Sondertagung der Generalversammlung bekräftigt die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zur weiteren Umsetzung des Aktionsprogramms.
大会特别会议国际社会在继续实施行动纲领方面的承诺。
Er bekräftigt ferner das Recht der Vertriebenen, an ihre Heimstätten zurückzukehren, wenn sie dies wünschen.
理会还，如果流离失所者希望返回家园，他们有权这样做。
Der Sicherheitsrat wiederholt seine Verurteilung des unlängst versuchten Staatsstreichs in der Zentralafrikanischen Republik.
“全理事会谴责中非共和国最近的未遂政变。
Der Sicherheitsrat wiederholt seinen Aufruf an die Mitgliedstaaten, die Sanktionsregelungen gegen die UNITA voll einzuhalten.
“全理事会呼吁会员国充分遵守对盟执行的制裁制度。
Wir bekräftigen, dass die internationalen Finanzinstitutionen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, weiter reformiert werden müssen.
我们，包括布雷顿森林机构在内的国际金融机构需要进一步改革。
Des Weiteren wird die Notwendigkeit eines wirtschaftlichen Umfelds bekräftigt, das Privatinvestitionen und Wirtschaftswachstum begünstigt.
共识还，需要建立一个有利于民间投资和经济成长的经济环境。
Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die territoriale Unversehrtheit der Zentralafrikanischen Republik.
“全理事会力于维护中非共和国的领土完整。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Berggeist hatte genug gehört und bekräftigte noch einmal seine Absicht, den Knaben aufzuziehen.
山神听够了这种话，他重申了一遍自己要抚养这个孩子的要求。
Was ich noch mal sagen wollte, es gibt diesen neuen Instagram-Account MrWissen2go Ein wunderbarer Account, sage ich, weil ich da nicht ganz unbeteiligt bin.
我想重申的是，《知识先生快讯》有新的instagram帐号了。我会说这是一个了不起的帐号，因为我也参与了它的建立。
Gerade nochmal die Atomwende, Bürgerversicherung, Mindestlohn usw.
能源转型、险、最低工资等议题，她刚刚又重申了一遍。
Er wiederholte seine Forderung nach mehr Waffen.
他重申了要求提供更多武器的诉求。
Aber er bekräftigte, keine neuen Schulden machen zu wollen.
但他重申，不想再增加新的债。
Landesgruppenchef Dobrindt erneuerte seine Kritik an der Ampel-Koalition.
州集团领导人多布林特重申了他对交通灯联盟的批评。
Trump wiederholte seine Position, dass die Ära strategischer Geduld seitens der USA zu Ende sei.
特朗普重申了他的立场，认为美国的战略代已经结束。
Der Chef der Atomenergieagentur, Grossi, bekräftigte seine Forderung nach einer nuklearen Sicherheitszone um das Kraftwerk.
原子能机构负责人格罗西重申了他关于在该核电站周围建立核安全区的要求。
Sie betonte erneut, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt in der EU eingehalten werden müsse.
她重申，欧盟必须尊重《稳定与增长约》。
Premierminister Netanyahu bekräftigt das Ziel, die Hamas im Gazastreifen zu zerstören.
总理内塔尼亚胡重申了摧毁加沙地带哈马斯的目标。
Dabei bekräftigte die Runde das Ziel, bis 2030 mindestens 15 Mio.
在此期间，各方重申了到2030年至少达到1500万的目标。
US-Präsident Biden bekräftigte seine Forderung nach strengeren Waffengesetzen.
美国总统拜登重申了他要求加强枪支法律的诉求。
Erdogan bekräftigte seine Kritik am israelischen Vorgehen.
埃尔多安重申了他对以色列行动的批评。
Zum Auftakt erneuerte Parteichef Söder seine Kritik an der Ampel.
作为开场，党主席索德重申了他对交通灯联盟的批评。
In diesem Zusammenhang erneuerte CDU-Chef Merz sein Angebot für eine gemeinsame Lösungssuche.
在此背景下，基盟主席默茨重申了他寻求共同解决方案的提议。
Kanzler Scholz bekräftigte sein Nein einer Taurus-Lieferung.
总理朔尔茨重申了他反对交付陶鲁斯导弹的立场。
Die Bundesregierung hat bekräftigt, dass sie ihre Pläne trotzdem weiter verfolgen will.
联邦政府重申，它将继续推进其计划。
Dieses alte und ein bisschen vage Versprechen wurde beim Gipfel in Vilnius nochmal erneuert.
这个老掉牙且有点模糊的承诺在维尔纽斯峰会上又被重申了一遍。
Unterhändler Michel Barnier bekräftigte bekannte EU-Positionen, die Mays Plänen zum Teil widersprechen.
谈判代表米歇尔·巴尼耶重申了已知的欧盟立场，这些立场在某些方面与梅的计划相矛盾。
Ich habe schon vorher mehrfach den Aufruf gemacht und wiederhole es heute.
我此前已多次发出呼吁，今天再次重申。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各项建议，并继续要求予以实施。
理会
力处理武装冲突对儿童造成的一切形式影响的问题。
定承诺。
。
险、最低工资等议题，她刚刚又
。
代已经结束。
