Von einer Frischzellenkur spricht man heute, wenn etwas komplett neugestaltet wird, sodass es besser aussieht.

我们如今所说的 " 鲜细胞处理" 就是完全计某样东西，使它看起来更好。

Er ahnt, wenn man diesen Gegenstand neu entwirft, kann er ein Erfolg werden.

他想着，要是能计这个对象的话，可能会获得大成功。

Sollen wir das vielleicht mal anfangen, dass wir jetzt mal anfangen den Raum so umzugestalten.

或许我们应该始，我们现在始计房间。

Geschäftsmodelle müssen auf ihre Value Proposition hin überprüft und neu gestaltet werden.

要根据您的价值主张计商业模式。

Dann muss alles von vorne gemacht werden oder verändert werden, neu konstruiert werden.

那么一切都得从头始或者进行更改，计。

Das ist die erste, die ich umdesignt habe mit diesem Holz am Rand.

这是我计的第一台MPC，我在边上包上了木头。

Die Meldeketten wurden verbessert, die Messsysteme überarbeitet.

报告链得到了改进，测量系统也进行了计。

Sie arbeitet seit einem Jahr wieder als Grafikerin bei einer amerikanischen Werbeagentur.

她已经在一家美国广告公司担任平面计师一年了。

Mit diesem Ziel hat unser Art Director das Heft neu designt.

为了这个目标，我们的艺术总监计了这本杂志。

Umarbeiten. So, umarbeiten heißt es wir etwas abändern, etwas korrigieren, etwas neu arrangieren wollen.

Umarbeiten（计）。 Umarbeiten的意思是我们想修改、纠正或安排某些东西。

Erst wenige Jahre sind seit der Neugestaltung der Kandaharpiste für den Weltkampf vergangen.

自从为世界锦标赛计坎大哈滑道以来，只有几年的时间。

Wir müssen nicht jede Brücke neu entwerfen und konfektionieren.

我们不必计建造每一座桥。

Bundesfinanzminister Lindner erklärte, er wolle die Kindergrundsicherung inhaltlich neu ausgestalten.

德国联邦财政部长林德纳表示，他希望对儿童基本保障进行内容上的计。

Die Greenwichpromenade wurde übrigens vor einigen Jahren komplett neu gestaltet.

格林威治滨水区几年前才完全计过。

Als Retro werden Möbel bezeichnet, die alte Designs aufgreifen und diese neu produzieren.

“复古”家具指的是采用旧计并生产的家具。

Ich würd auch das Cover irgendwann vielleicht noch mal neu gestalten lassen, ne?

我也会考虑在某个时候计封面， 对吧？

Wir haben das mit Judis Schwiegervater zusammen, haben wir den Garten halt neu gestaltet.

我们朱迪的公公一起把花园计了一下。

Als erstes haben Sie die Gestaltung Ihres Beschaffungsprozesses geändert.

首先，您对采购流程进行了计。

Manchmal kaum sichtbar, manchmal ganze Stufen neu gestaltet.

有时几乎看不见，有时整级台阶都被计。

Die gesamte Siri-Überarbeitung läuft intern unter dem Codenamen Linwood und LLM-Siri.

整个Siri的计在内部以代号“Linwood”“LLM-Siri”运行。