Und dann gibt es noch eine Spezialität: Den Eiswein. Er wird aus Beeren gemacht, die bei der Lese, so nennt man die Ernte, gefroren waren.

冰葡萄酒。它是用浆果做，在采摘时，也就是人们说收获季节，被冷冻起。

Lao Du' Pflücker müssen heute alle diese Kisten befüllen.

老杜采摘工今天必须把这些箱子都装满。

Das Körnerpicken ist eine Übersprungshandlung, die ihnen einen klaren Kopf verschafft.

采摘谷物是一种替代活动，有助于他们理清思路。

Erkundige dich, welche Pflanzen gepflückt und welche Pilze gesammelt werden dürfen.

请了解哪些植物可以采摘，哪些蘑菇可以采集。

Also ich würde sagen, die können wir pflücken.

所以我认为，我们可以采摘了。

Von fern seh' ich einen Menschen in einem grünen, schlechten Rocke, der zwischen den Felsen herumkrabbelte und Kräuter zu suchen schien.

远远地，我瞅见一个穿件旧绿色外套人，在岩石间，像是正在采摘野花似。

Einer Tradition oder Sage nach muss man in der Mittsommernacht Blumen pflücken und sie unter das Kopfkissen legen.

传说仲夏夜采摘鲜花需垫于枕下。

Für die Ernte holt sich Andreas von Canal meist ausländische Zeitarbeiterinnen und Zeitarbeiter, was nicht immer einfach ist.

安德烈亚斯·冯·卡纳尔在采摘时，通常请外国临时工，这通常并不容易。

Wenn die Erntehelfer zwischendurch mal Hunger haben, dann bedienen sie sich einfach an den Bäumen.

如果采摘工在这期间饿了，他们可以直接从树上摘桃子吃。

Selbstfahrende Maschinen ernten diese Bäusche vorsichtig.

自动驾驶机器会小心地采摘这些棉团。

Aber ich muss sagen, das nächste Mal, wenn ich im Supermarkt zu einem Apfel greife, der von Hand gepflückt wurde, dann weiß ich den seit heute einmal mehr zu schätzen.

但我一定说，下次我再在超市里拿起一颗手工采摘苹果时，我一定会更加珍惜它。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山脉和河流，当他饿了，他从沿途树上采摘果实。

Die Erntetemperatur ist richtig, obwohl sie – wie Hans es ausdrückt – an der Grenze liegt, es also gerade noch geht.

采摘温度是正确，即使它 - 正如汉斯所说 - 处于边界上，但也还在符合条件内。

Bei automatischen Erntehelfern wie diesem hier erkennt eine KI, ob eine Erdbeere reif ist und gepflückt werden kann.

像这样自动化采摘助手，人工智能可以识别草莓是否成熟以及是否可以采摘。

Ja, und sobald wir da drin sind, geht es natürlich weiter mit dem Pflücken.

是，等我们转入下一行后，当然就要继续采摘了。

Und während alle Pflückteams draußen unterwegs sind, steht auf dem Hof der Nachtweys, die Einlagerung auf dem Programm.

而当所有采摘小组都在外面忙碌时，纳赫特韦农场里正在进行入库工作。

Da ist Christian Gott sei Dank ganz entspannt, denn es gibt noch eine Zweite Ernte Truppe, die unterwegs ist.

幸好克里斯蒂安对此比较宽松，因为还有第二支采摘队伍在路上。

Die Pilze scheinen geradezu zu schmelzen, wenn wir sie nicht entdecken und beim Waldspaziergang pflücken.

当我们不发现并在森林散步时采摘时，蘑菇似乎几乎要融化了。

Kleine Wesen Peppa und Schorsch helfen Opa Wutz bei der Gemüseernte.

小家伙佩帕和乔治帮助猪爷爷采摘蔬菜。

Da werden die Erdbeeren reif geerntet und schmecken daher auch viel besser.

这些草莓会在成熟时采摘， 因此味道也会好很多。