Es sind Freunde und Nachbarn, die Initiative ergreifen oder einen Missstand behe-ben.

采取动、弥补缺陷的是朋友，是邻里。

Der Staat also ist gefordert, er muss handeln, aber nicht er allein.

国家受到了挑战，它必须采取动，但是动。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某人没有策略，毫无准备或自采取动并即兴挥的情况。

Außerdem haben wir eine Petition gestartet, damit die Bundesregierung endlich handelt!

我们还起了一个请愿活动，让联邦政府最终采取动!

Ja doch es muss sofort etwas dagegen getan werden.

可以，但必须立即采取动。

Zum Beispiel können Menschen gebildet sein, aber wenn sie nicht handeln, bleibt das Wissen ungenutzt.

我同意这个观点。教育是拼图的一部分，但也需要动和承诺。例如，人们可以接受教育，但如果他们采取动，知识就会被闲置。

Nächstes Mal, wenn du deinen Zug verpasst, dein Burger zu kalt ist oder sich mal wieder jemand vorbringelt, denk einfach daran, wie einzigartig die Welt ist, die wir uns selber geschaffen haben, mit wie vielen Wundern wir leben.

下次你错过火车、汉堡太冷或有人采取动时，想想我们创造的世界是多么特，我们生活在多少奇迹中。

Doch wenn deine Haut und das Weiß in deinen Augen gelbstichig erscheinen und deine Gesichtsfarbe aschfahl oder grau erscheint, musst du handeln.

然而， 当你的皮肤和眼白出现黄色调， 面部肤色变得苍白或灰暗时，你必须采取动。

Wenn es an einer Ampelanlage zu einer Störung kommt, dann wird das hier rot angezeigt und Frau Rönnau kann was unternehmen.

如果某个交通信生故障，绿点会变成红点，那么罗瑙女士就会采取动。

Danke für die Entschlossenheit Ihrer Branche, die notwendigen Schritte in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu gehen!

感谢汽车业坚决采取动，迈向可持续展未来的必要步伐！

Das muss übrigens keiner von euch auf Gerichtsurteile warten.

顺便说一下，大家必等待法庭判决再采取动。

Aber das war richtig - im Interesse der Handlungsfähigkeit von Europa.

但这是对的——为了欧洲采取动的能力。

Zum Beispiel kann man Luftverschmutzung jährlich mit 4,2 Mio vorzeitigen Toden in Verbindung bringen und daran könnten wir heute schon etwas ändern.

例如，空气污染每年可导致420万人过早死亡，而这正是我们今天就可以采取动改变的问题。

Man muss sich bewusst sein, dass Handeln erforderlich ist, um Träum e in die Realität umzusetzen.

是的，我也这么认为的。它似乎表明，仅仅梦想是够的。人们必须意识到需要采取动，将梦想变为现实。

Denn unsere Wirtschaft kann nicht warten, bis Neuwahlen stattgefunden haben, und wir brauchen jetzt Klarheit darüber, wie wir unsere Sicherheit und Verteidigung in den kommenden Jahren solide finanzieren, ohne dafür den Zusammenhalt im Land aufs Spiel zu setzen.

因为我们的经济能拖延到新一轮选举才采取动，我们现在需要明确如何在未来几年为我们的安全和国防提供保障资金，同时又损害国家的凝聚力。

Wenn du sowas bei jemandem siehst, nicht weggucken und sofort handeln! Experten gehen davon aus, dass Ertrinkende sich nur etwa 20 bis 60 Sekunden überm Wasser halten können, bevor sie untergehen.

如果你看到有人这样，千万要视而见，要立即采取动！专家认为，溺水者在水面上最多只能撑20到60秒，然后就会沉下去。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass der Weg zum Erfol g Herausforderungen und konsequente Bemühungen beinhaltet, während der Weg des Ver sagens oft durch Aufgeben oder Nichtstun gekennzeichnet ist.

是的，我也这么认为。这似乎表明，通往成功的道路包含挑战和持续的努力，而失败的道路通常以放弃或采取动为特征。

Also wir können uns teilweise gar nicht vorstellen, was in 20, 30 Jahren passieren wird, wenn wir jetzt nicht handeln.

所以如果我们现在采取动，我们甚至无法想象20、30年后会生什么。

Keiner der Fürsten schreitet ein, um den Raub des Königs zu verhindern.

没有一个诸侯采取动来阻止对国王的掠夺。

Die Täter, diese sogenannten Cyberbullys, denken, niemand unternimmt was.

这些所谓的网络霸凌者认为没人会采取动。