Wie schon in Syrien setzte der Stadthalter auf die Politik der eisernen Hand.

如同在叙利亚做法，这位总督采取了铁腕政策。

Sie werden nun auf einen anderen Ton in der Asylpolitik drängen.

他们现在将推动庇护政策采取不同基调。

Trotz hitziger Diskussionen stützen die Grünen den schärferen Kurs der Regierung in der Migrationspolitik.

尽管讨论热烈，绿党仍支持政府在移民政策上采取更严格立场。

Die Regierung des Vereinigten Königreiches setzt gegenüber Deutschland auf die sogenannte Appeasement Politik.

英国政府对德国采取所谓政策。

Er warnte Trump auch vor " plötzlichen" oder " einseitigen" Manövern in der Nahostpolitik.

他还警告特朗普不要在中东政策上采取“突然”或“单方面”行动。

Ja, 64 Prozent der Deutschen sind also für europäische gemeinsame Antworten in der Flüchtlingspolitik.

是，64%德国人支持在难民政策上采取欧洲共同应对措施。

Wesentlicher Grund dürfte ihr harter Kurs gegen die aggressive Zollpolitik von Präsident Trump sein.

要原因可能是他们对特朗普总统激进关税政策采取了强硬立场。

Wie Söder spricht sich auch Merz für einen harten Kurs in der Asylpolitik aus.

就像索德一样，默茨也张在避难政策上采取强硬立场。

Das gelingt nur, wenn sich die Bundesregierung auch haushaltspolitisch bewegt, denn die Haushaltskasse ist leer.

这只有在联邦政府也在财政政策上采取行动才能实现，因为国库已经空空如也。

Ich kann mir für Deutschland an dieser Stelle eine ähnliche Politik nicht vorstellen.

我无法想象德国在这种情况下能采取类似政策。

Sie fordern ein entschiedeneres Vorgehen in der Migrationspolitik.

他们要求在移民政策上采取更坚决行动。

Welche Änderungen in der Steuerpolitik schlagen Sie vor, um die sozialen Folgen der Corona-Krise abzufangen?

您建议采取哪些税收政策变化来缓解新冠疫情社会影响？

Vielmehr seien neue Ansätze in der Integrationspolitik gefordert.

相反，需要采取新整政策举措。

Sie hatte eine Demokratisierung des Landes und einen harten Kurs gegen Flüchtlinge versprochen.

她曾承诺对国家进行民化改革，并对难民采取强硬政策。

Die beschränkt sich seit Monaten lieber auf den kleinsten gemeinsamen Nenner in der Bildungspolitik.

数月来，该机构更倾向于在教育政策上采取最保守共识立场。

Tansania, Kenias Nachbar im Süden, ist in seiner Sprachenpolitik einen konsequent anderen Weg gegangen.

坦桑尼亚是肯尼亚南部邻国，在语言政策方面采取了截然不同路线。

Handelspolitik Handelspolitisch verfolgt die US-Regierung derzeit einen Ansatz, der zwischen dem 16.

贸易政策 美国政府目前采取贸易政策方法介于第16位和第18位之间。

Nämlich vor allem in der Asylpolitik hart durchgreifen.

尤其是在移民政策上采取严厉措施。

Das ist heute der Inbegriff eigentlich der Beschwichtigungspolitik gegenüber Hitler, des Appeasements.

这如今已成为对希特勒采取政策，即姑息妥协典型象征。

Das hat mich überrascht und ich fühle mich eigentlich ganz gut vorbereitet, weil mein Institut eigentlich seit einem Jahr damit beschäftigt ist, auch Szenarien zu entwerfen, was passieren könnte, also welche Politik Trump jetzt verfolgen könnte.

这让我感到惊讶，但我其实已经做好了充分准备，因为我研究所实际上一年来一直在设计各种可能发生情况，即特朗普现在可能采取政策。