Auf ein Drittel des Gebietes der VR China fällt saurer Regen.

中国三分之一的土地受酸雨影响。

Das bringt eine schnelle globale Abkühlung und sauren Regen.

致全球的快速降温和酸雨。

Mit viel Angst, also kalter Krieg, Angst vorm Atomkrieg, Angst vor saurem Regen.

充满恐惧，冷、害争、害酸雨。

Ja, da zum Beispiel gibt es da ein großes Kapitel, saurer Regen.

是的，例如，酸雨就是一个很大的章节。

Dunkelheit, Kälte, saurer Regen und das Auf und Ab im Chemismus der Meere – sie waren wohl die Triebfedern des Massenaussterbens. Der Vulkanismus, so die Forscher, habe allenfalls eine untergeordnete Rolle gespielt.

黑暗、寒冷、酸雨以及海洋化学成分的起伏变化——些因素很可能是大规模绝的推动力。研究人员认为，火山活动充其量只起到了次要作用。

Das ist der Dreck, den wir in West- und Mitteleuropa in den 70er Jahren hatten, den wir Smog nannten, woraus auch der saure Regen entstand.

就是我们在20世纪70年代西欧和中欧所面临的污染，我们称之为烟雾， 致了酸雨的产生。

Doch bei aller Pracht Moorfröschen geht es an den Kragen, wenn der pH-Wert in ihren Lieblingstümpeln fällt, durch sauren Regen etwa.

然而，在所有的辉煌之下，如果泥炭沼泽中的最爱水坑的pH值因酸雨而下降，沼蛙就惨了。

Viele Monokulturen, die heute dem Klimawandel nicht standhalten, waren auch schon zu Zeiten des sauren Regens in der Bredouille.

如今无法抵御气候变化的许多单一树种林，早在酸雨时期就已陷入困境。

Industrie- und Autoabgase gelten als wichtigste Ursache der Versauerung.

工业和汽车排放被认为是酸雨的主要原因。

Was Umweltverschmutzung und sauren Regen anging beispielsweise, hat man das höchstens aus dem Westfernsehen gehört.

关于环境污染和酸雨的问题，人们最多只能从西德的电视新闻中听到一些。

Zerstörung von Ökosystemen: Saurer Regen kann Wälder und aquatische Ökosysteme schädigen, was zu einem Rückgang der Artenvielfalt führt.

2.生态系统的破坏：酸雨会破坏森林和水生生态系统，致生物多样性下降。

Diese Gase sammeln sich in der Atmosphäre an, was nicht nur zu einer Verschlechterung der Luftqualität führt, sondern auch zu einer Reihe von Umweltproblemen wie saurem Regen und Treibhauseffekten führt.

些气体在大气中积累，不仅致空气质量恶化，还会致酸雨、温室效应等一系列环境问题。