Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.
我们每一
都必
作出自己的贡献。
Der Sicherheitsrat erklärt erneut, wie wichtig der uneingeschränkte, sichere und ungehinderte Zugang für humanitäres Personal und humanitäre Hilfsgüter und die Gewährung humanitärer Hilfe an alle von einem bewaffneten Konflikt betroffenen Kinder sind, und betont, wie wichtig es ist, dass im Rahmen der humanitären Hilfe die humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, der Neutralität, der Unparteilichkeit und der Unabhängigkeit von allen gewahrt und geachtet werden.
“安全理事会重申，必允许人道主义工作人员及物资全面、安全和不受阻碍地通行并让人道主义援助能够送达所有受武装冲突影响的儿童，强调所有各方都必在人道主义援助框架内维护和尊重人道、中立、公正和独立等各项人道主义原则。
Der Sicherheitsrat erklärt erneut, wie wichtig der uneingeschränkte, sichere und ungehinderte Zugang für humanitäres Personal und humanitäre Hilfsgüter und die Gewährung humanitärer Hilfe an alle von bewaffneten Konflikten betroffenen Kinder sind, und betont, wie wichtig es ist, dass im Rahmen der humanitären Hilfe die humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, der Neutralität, der Unparteilichkeit und der Unabhängigkeit von allen gefördert und geachtet werden.
“安全理事会重申，人道主义工作人员和物资必完全不受阻碍地安全通行，必向所有受武装冲突影响的儿童提供人道主义援助，并强调各方都必在人道主义援助框架内奉行和遵守人道、中立、公正和独立等各项人道主义原则。
Der Sicherheitsrat ist auch weiterhin zutiefst besorgt über die verheerenden humanitären, politischen und wirtschaftlichen Folgen bewaffneter Konflikte und unterstreicht das vorrangige politische und moralische Gebot, den Ausbruch und die Eskalation bewaffneter Konflikte und humanitärer Krisen zu verhüten, sowie die Vorteile, die sich daraus für den Frieden und die Entwicklung und für freundschaftliche Beziehungen zwischen allen Staaten ergeben.
“安全理事会仍然深为关切武装冲突造成的灾难性人道主义、政治和经济后果，强调无论从政治还是从道义角
出发，都必首先防止武装冲突和人道主义危机的爆发和升级，并强调
样做有益于和平与发展，有益于所有国家之间的友好关系。
Jede gangbare Lösung muss der Tatsache Rechnung tragen, dass die breite Mehrheit der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen daran interessiert ist, einen besseren Zugang zum Sicherheitsrat zu erhalten, sowohl in Form von vermehrten Chancen auf einen Sitz im Rat als auch durch eine stärkere Einbindung in dessen Tätigkeit, solange sie ihm nicht angehören.
任何可以实现的解决办法都必处理联合国大多数会员国表明的关切，即以增加它们担任安全理事会理事国的机会，和在不担任理事国时更深入参加安理会工作的方式，进一步参与。
Alle Beteiligten sind sich darin einig, dass die sich ansammelnden Felderfahrungen genutzt werden sollen, aber bisher ist noch nicht genügend getan worden, um das System zu einer besseren Erschließung dieses Erfahrungsschatzes oder dessen Berücksichtigung bei der Entwicklung der Einsatzgrundsätze, Pläne, Verfahren oder Mandate zu befähigen.
大家都认为必利用外地的积累经验，但在提高本系统利用一经验的能力方面，或在将种经验反馈到业务理论、规划、程序或任务规定的制订过程方面，工作做得还不够。
Es ist daher entscheidend wichtig, dass jede Friedensmission geeignete Informationsstrategien erarbeitet, insbesondere was die wichtigsten Aspekte ihres Mandats betrifft, und dass diese Strategien und das für deren Umsetzung erforderliche Personal zu den ersten Elementen gehören, die in der Anlaufphase einer neuen Mission zum Einsatz kommen.
因此，每一项和平行动都必特别是为特派团任务的关键方面制订发动新闻宣传的战略，而且类战略以及为执行战略所需要的人员必纳入第一批部署的人员，以便帮助开办新的特派团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gibt es zwei Sorten von Bundesdeutschen und Europäern – das Original und die Angelernten, die ihre Zugehörigkeit jeden Tag aufs Neue beweisen müssen und mit einem Satz wie dem in der Pressekonferenz durch die Prüfung fallen können?
难道联邦德国人和欧洲人都分为两种，原生的和习得的，而习得的人必须每天都重新证明他们属于联邦德国，属于欧洲，而且可能仅仅由于一句话就在新闻发布会上表现为
合格？
片 Wir mussten zuerst auf das Einwohnermeldeamt - das muss man innerhalb einer Woche nach der Ankunft in Deutschland erledigen. Aber das ist für alle gleich - jeder in Deutschland muss das machen, wenn er an einem neuen Ort wohnen will.
我们必须先到登记处 – 我必须在抵达德国后的一周内完成这项工作。但这对每个人来说都是一样的 -每个在德国要住进一个新的地方的人都必须这样做。
大的任务让路。
！
劳民伤财了！
