Jetzt pfeift Verkehrsminister Volker Wissing zur großen Sanierung an.

现在，通部长福尔克·维辛吹响了大修的号角。

Es ist egal, er ist nicht eifersüchtig.

部长说，对他来说这无所谓，他并不嫉妒。

Wir hätten sehr gerne mit der Bundesumweltministerin persönlich darüber gesprochen.

我们很想亲自和联邦环境部长谈谈这个问题。

Der Präsident regiert indem er die Minister ernennt.

总统通过任命部长进行执政。

Mehrere Minister der Reichsregierung fliehen aus der Hauptstadt.

帝国政府的几位部长逃离了首都。

Die Gesundheitsministerin aus Neuseeland bringt es auf den Punkt.

新西兰卫生部长给出以下观点。

Als am Anfang der Coroca-Pandemie z.B. viele deutsche Urlauber in anderen Ländern festhingen, hat sich der Außenminister mit seinen Mitarbeitern darum gekümmert, diese Urlauber nach Deutschland zurückzuholen.

例如，当新冠大流行开始时，许多德国度假者被困在其他国，部长和他的工作人员则负责将这些度假者带回德国。

Berlin - Trotz weiterhin angemessen wachsender Konjunktur sind viele Menschen in Deutschland von Armut bedroht: Jeder Achte gilt nach Angaben von Bundesarbeitsminister Olaf Scholz als arm.

柏林-尽管今后还有恰当增长的经济发展趋势，在德国还有许多人受到贫困的威胁：根据联邦劳动部长Olaf Scholz的示，每八个人视作为贫穷。

Der Minister liebt mich seit langer Zeit, hatte lange mir angelegen, ich sollte mich irgendeinem Geschäfte widmen; und eine Stunde ist mir's auch wohl drum zu tun.

部长多年来一直喜欢我，总是劝我找个事情做做；有一段时间我也认真准备这么办。

Bundesaußenminister Gabriel trifft US-Amtskollegen Tillerson: Außenminister Sigmar Gabriel reist als erstes Mitglied der Bundesregierung seit dem Amtsantritt von US-Präsident Donald Trump nach Washington.

联邦长加布里埃尔会见美国长蒂勒森：部长西格玛·加布里埃尔是美国总统唐纳德·特朗普上任以来第一位前往华盛顿的联邦政府成员。

Die nordrheinwestfälische Wirtschaftsministerin Thoben lasse derweil prüfen, ob Nokia zur Rückzahlung von 17 Millionen Euro Fördergeld gezwungen werden könne, heißt es weiter.

该还称，北威州经济部长托宾现正派人进行审查，看是否能迫使诺基亚退换1700万欧元的扶持款项。

Wirkung möchte man auch nach innen erzielen: das ganze Volk, so will es Propagandaminister Joseph Goebbels, soll sich mit Olympia identifizieren.

他们还想在国内取得一种效果：如宣传部长约瑟夫·戈培尔所希望的那样，全体人民应该与奥林匹亚融为一体。

Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，两国的部长和将军们应该在斗兽场上穿着泳裤，手持棍棒，相互搏斗。

US-Wirtschaftsministerin Gina Raimondo erklärte, dass ihr Team seit Monaten versuche, Licht ins Dunkel der Verteilung verfügbarer Chip-Kontingente zu bekommen.

美国商务部部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）说，她的团队自数月前起就在试图查明可用芯片份额的分配情况。

Offensichtlich hatte es ihn bestärkt, mich beim Bundespräsidenten als zukünftige Bundesministerin für Frauen und Jugend zur Ernennung vorzuschlagen.

然，这鼓励了他向联邦总统提议任命我为未来的联邦妇女和青年部长。

Ich habe das letzte Mal als Außenminister Peking besuchen dürfen gemeinsam auch mit einer relativ großen Wirtschaftsdelegation.

在担任部长期间，我也曾参加过一个相关的大型经济代表团。

Warum habe ich in diesem Beispiel " Minister" und " Präsident" und das Wort " Schreiben" benutzt?

为什么我在这个例子中使用了“Minister”（部长）和“Präsident”（总统）以及“Schreiben”（书信）这几个词呢？

Hier im Park jubelten tausende Menschen den Außenministern zu, die dort oben am Balkon des Belvedere standen.

在公园里，成千上万人为站在贝尔维第宫阳台上的部长们欢呼。

Er wurde Außenminister, ist dann zurückgetreten.

他成为部长，然后辞职。

Auch der Spanier zeigt, das er etwas von Machismo versteht.

西班牙财政部长也同样展示了他的大男子主义。