Die Wikinger organisieren sich in Familienclans, die Clanchefs heißen.

维京会组织成家庭部族，其中有部族酋长。

Das heißt, die Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland besteht aus verschiedenen Stämmen oder Stammesverbänden.

就是说，德国的居民是由不同的部落或部族组成的。

Sie gehörten einmal zum Stammesverband der Alemannen ebenso wie die Elsässer und Schweizer.

他们斯和瑞士一样曾经属于雷曼部族的一部分。

Auch in ihren Stadtvierteln verbreiten die Clans oft Angst und Schrecken.

这些部族还经常在他们的地区传播恐惧和恐。

Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.

这些部族犯下严重罪行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。

Es gibt sechs Stammesverbände: die Friesen, die Sachsen, die Franken, die Thüringer, die Alemannen und die Bayern.

一共有留六个部族，即弗里斯、克森、法克、图林根、雷曼及巴伐利亚。

Die bilden jetzt plötzlich große, hochmobile Gemeinschaften und drängen gegen die römischen Grenzen.

这些日耳曼部族突然之间形成了庞大且高度机动的社群，开始逼近罗马帝国的边界。

Eine sehr schwierige Frage. Soviel ich weiß, sind die Rheinländer eine Mischung aus vielen Völkern und Stämmen und sie leben zwischen Düsseldorf und Mainz.

这个问题很难，据我所知，莱茵是由多民族和部族混合而形成的，他们生活在杜塞多夫和美因茨之间。

" Al-Shabab nutzt die tiefe Spaltung der Gesellschaft, die Korruption, und spielt die verschiedenen Gruppen und Clans in Somalia geschickt gegeneinander aus. Und so lange die Terroristen so schalten und walten können, solange wird Al-Shabab weiter existieren."

“青年党利用社会的严重分裂和腐败，巧妙地利用索马里的各个团体和部族互相攻击。只要恐分子能够以这种方式运作，青年党就会继续存在。”

Dann sprach Galadriel zu Melian von den Silmaril und davon, wie König Finwe in Formenos erschlagen wurde; noch immer aber sagte sie kein Wort von dem Eid, von dem Sippenmord oder der Verbrennung der Schiffe bei Losgar.

然后，加拉崔向梅利安讲述了西玛里，以及芬威国王是如何在福梅诺斯被杀的;但她仍然没有提到誓言、杀害部族或焚烧洛斯加的船只。