Dazu gehören die Ministerien und die Industrie, aber auch die Anwohner und die Umweltvereine.

这些相关者包括各部委和各行业，还有当地居民和环境组织。

Schon seit einiger Zeit, seitdem er im Amt ist, gibt es auf verschiedenen Social-Media-Kanälen von Regierungsinstitutionen oder Ministerien immer wieder kleinere Videos, in denen erklärt wird, der Brexit ist gar nicht so wild.

自他上任以来时间里，各种社交媒体渠道上都有政府机构或部委小视频，解释说英国脱欧并不那么糟糕。

Die Stadt der Vereinten Nationen, Sitz vieler Ministerien und internationaler Organisationen.

联国之城，众多部委和国际组织所在地。

Das Bundesinnenministerium ist eines der bedeutendsten Ministerien.

联邦内政部是最重要部委之。

Heute im Ministerium Kompromisssuche mit Wissenschaft und Hochschulen.

今天在部委与科研机构和高校寻求。

Die Diskussion über Habecks Ministerium geht weiter.

关于哈贝克部委讨论仍在继续。

Das Militär hingegen erhebt Anspruch auf das Präsidentenamt und Schlüsselministerien.

然而， 军方声称有权掌管总统职位和关键部委。

Mehrere Bundesministerien haben Einwände, nun soll es ein Kompromiss richten.

几个联邦部委有异议，现在应该达。

Das Bundesinnenministerium ist eines der größten und bedeutendsten Ministerien, die wir haben.

联邦内政部是我们最大和最重要部委之。

Sie haben die Aussicht auf ein Superministerium oder einen anderen Posten.

他们有望获得个超级部委职位或其他职务。

Diese arbeitet im Öko-Institut, das ebenfalls Aufträge aus dem Ministerium erhält.

她在这个环保研究所工作，该研究所也从部委那里获得项目。

Es gibt einige Probleme mit anderen Ministerien.

存在与其他部委些问题。

Der Gesetzentwurf muss noch mit den anderen Ministerien und den Bundesländern abgestimmt werden.

该法案草案仍需与其他部委和联邦州调。

Bedenken haben laut Recherchen von NDR und WDR sechs Ministerien.

据NDR和WDR调查，六个部委对此表示担忧。

Zu den Kunden gehören ein deutscher Autohersteller, Ministerien und ein bekannter Traktorhersteller.

客户包括家德国汽车制造商、些部委以及家知名拖拉机生产商。

In der Grünen Zone liegen unter anderem Ministerien, das Parlament und Botschaften westlicher Staaten.

在绿色区域中包括各部委、议会和西方国家大使馆。

Und alle Ministerien sollen für den Haushalt 2025 Sparvorschläge machen.

并且所有部委都应该为2025年预算提出节支建议。

Er soll die Fäden im Hintergrund ziehen und auch seine Staatssekretärin im Ministerium, Franziska Brandner.

他应该在幕后操纵，并且他还控制着他在部委里国务秘书弗兰齐斯卡·布兰德纳。

Ministernamen werden heute noch keine genannt, nur welche Partei künftig welche Ministerien besetzt.

今天还没有提到具体部长名字，只说明了未来哪个政党将负责哪些部委。

Laut Ministerium hängt der Anstieg mit schwachen Vorjahreswerten durch die staatliche Energiekostenhilfe zusammen.

据部委回应，增长与去年因国家能源本援助而导致较低基数有关。