Aber wir könnten doch was in der Umgebung von Berlin suchen.

但我们也可以柏林的郊区找找。

Als ich nach Deutschland gezogen bin, habe ich erstmal in Freiburg gewohnt – in einer kleinen Ortschaft am Rande von Freiburg.

我来德国时，一开弗莱堡——弗莱堡郊区的一个小镇。

Das blaue Wunder verbindet seit 120 Jahren Loschwitz mit den Vororten und der Altstadt von Dresden auf der linken Elbeite.

120年来，“蓝色奇迹”桥将洛施维茨与易北河左岸的德累斯顿郊区和老城区连接一起。

Nachkriegamerika, Vorstadt Idylle, Wirtschaftsboom, Bürojobs, Konformität, Fernsehen, Werbung und auch der Beginn der Konsumgesellschaft.

战后美国，郊区的田园生活，经济繁荣，办公室工作，从众心理，电视，广告，还有消费社会的开端。

Dieses Zuhause kann ein Lehmhaus, eine Blockhütte, ein Hochhaus oder ein Haus in der Vorstadt sein.

这个处可以泥土房，木屋，摩天大楼或者郊区的房子。

Bei einer regierungskritischen Demonstration am Stadtrand von Havanna ist ein Mensch gestorben.

哈瓦那郊区的一次反对政府的示威活动中，有一人丧生。

Wir fahren weiter an den Stadtrand Schanghais.

我们继续向上海的郊区驶去。

Am Morgen fährt Frankreichs Premierministerin Elisabeth Borne in einen betroffenen Vorort und kritisiert die Ausschreitungen.

早上，法国总理伊丽莎白·博尔内前往一个受影响的郊区，并批评了暴乱行为。

Die Münchner Vorstädter sind die spielbestimmende Mannschaft.

慕尼黑郊区赛的主导伍。

So geht es bei bestem Sommerwetter durch das schöne Umland.

这样最好的夏日天气里穿行于美丽的郊区。

Alrima, Rapper aus einem Pariser Vorort, hat die Plastikpantolette zum Musik- und Modehit gemacht.

阿尔里马，这位来自巴黎郊区的说唱歌手，成功将塑料拖鞋打造成音乐和时尚界的宠儿。

In den Ausläufern seiner Heimatstadt Bottrop versteckt sich im Grünen das Josef Albers Museum.

家乡博特罗普的郊区，绿意盎然中隐藏着约瑟夫·阿尔伯斯博物馆。

Zentrum der Ausschreitungen waren erneut Vororte von Paris.

骚乱的中心再次巴黎的郊区。

In Slovjansk kontrolliert eine Autopatrouille die Außenbezirke der Stadt.

斯洛夫亚内，一辆巡逻警车正控制城市的郊区。

Ich war bei meiner Großmutter in einem Vorort.

我去了外婆郊区的家。

Tatort war ein Tanzklub in Monterey Park, einer Vorstadt von Los Angeles.

案发现场一家位于洛杉矶郊区蒙特雷公园的舞厅。

Denn in den Vororten von Paris ist das Rollern noch erlaubt.

因为巴黎的郊区， 滑行仍然被允许的。

Er wurde mit zwei Leibwächtern in einem Vorort Beiruts getroffen.

他与两名保镖贝鲁特的一个郊区会面。

Raketenbeschuss auf die Vororte der Großstadt Aleppo.

对阿勒颇大都市郊区的火箭袭击。

Auch am Stadtrand von Athen wird die Lage immer bedrohlicher.

即使雅典的郊区，形势也越来越危急。