Entschuldigung. Sie sind nicht böse, hässlich oder alt.

打扰一下。你不是邪恶的、丑陋的或年老的。

Vor elf Tagen ist das Böse jäh in unseren Alltag getreten.

十一天前，邪恶突然闯入了我们的日常生活。

Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen Gut und Böse.

正义与邪恶之间存在明显区别。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschränkt für das Böse, das Schwarze, das Teuflische.

在中世纪，沥青完全代表邪恶、黑色、魔的东西。

So fragt die böse Königin im Märchen ihren Zauberspiegel.

童话里的邪恶女王这样问她的魔镜。

Und Jack O'Lantern sollte von nun an alle bösen Gestalten und Geister abwehren.

从此，杰克灯据说可以驱散所有邪恶生灵。

Die Instrumente blitzen in dem hellen Licht wie bösartige Tiere.

器具像邪恶的野兽，在刺眼的灯下闪着光。

Daraus hat sich der Aberglaube entwickelt, dass die 13 mit dem Bösen gemeinsame Sache mache.

这就产生了一种迷信，认为13与邪恶为伍。

Und das ist wichtig, denn so lernen Kinder, dass auch die Kleinen und Schwachen — wie sie selbst — Ängste überwinden können und gegen das Böse eine Chance haben.

因为孩子们从中学会， 即使是像他们自己这样的小人物弱者， 也能克服恐惧， 有机会对抗邪恶。

Er sah das Böse im Menschen in seinem tierischen Vorfahren und nur in der menschlichen Gesellschaft und ihren Werten die Macht, die diese Triebe im Zaum halten konnte.

他在人类的动物祖先身上看到了恶，并且只有在人类社会及其价值准则中才有能够抑制这些邪恶天性的力量。

Er scheint wenig üble Laune zu haben, und du weißt, das ist die Sünde, die ich ärger hasse am Menschen als alle andre.

看起来他没有什么不良个性；而你知道，我是最恨人身上的坏脾气这种邪恶本性的。

Ein Fremder aus der Hauptstadt des Landes erzählte, dass die schöne Königstochter von einem bösen Zauberer gefangen gesetzt sei.

有一个从首府来的陌生人告诉他们，美丽的公主被邪恶的巫师囚禁了。

Die Zahl 7 bedeutete göttliche Vollkommenheit, aber gelegentlich auch Vollendung des Bösen, wie die sieben Todsünden. Jetzt zeigen wir euch noch zwei Legenden, die tatsächlich wahr sind!

数字7代表着上帝般的完美，但是有时候也代表一些极致完美的邪恶，如七宗罪。现在我们再向你们讲述两个传说，它们确实是的！

Halloween war geboren und Jack O'Lantern sollte von nun an alle bösen Gestalten und geister abwehren.

万圣节就此诞生，杰克的灯笼可以击退所有邪恶行为灵。

Sie wollten uns nicht foltern und den Menschen alle möglichen bösen Sachen antun.

他们不想折磨我们，也不想对人类做各种邪恶的事情。

Jedoch das Böse nahm Besitz davon.

但邪恶却将它占据。

Die Zahl 7 bedeutete göttliche Vollkommenheit, aber gelegentlich auch Vollendung des Bösen, wie die sieben Todsünden.

数字7代表着上帝般的完美，但是有时候也代表一些极致完美的邪恶，如七宗罪。

Und ich habe, mein Lieber, wieder bei diesem kleinen Geschäft gefunden, daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit.

就在这件小小的事情上，我再次发现误会与偏见，往往会在世界上铸成比阴谋与邪恶更多的过错。

Dich habe ich aus meinem Lande weggejagt, und doch hast du die bösen Geister und den Tod von mir genommen!

你被我驱逐出境，你却用你的歌声帮我驱走了死神邪恶的面孔！

Das Anglotzen oder Anstarren ist eine dem bösen Blick verwandte Art des Anblickens.

盯着或凝视是一种类似于邪恶的凝视。