Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所申请，签证申请，护照申请，证明申请。

Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.

她和她的家人从叙利亚到德国避难。

Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.

些人可以在他国家申请到避难所。

Hunderttausende, die vor der Gewalt in ihrer Heimat bei uns Zuflucht finden.

数以十万计的人在我找到了避难所，以逃避发生在他祖国的暴力。

Und das bedeutet für ihn, dass er Menschen, die Asyl suchen, helfen möchte.

对他而言，意味着他想要帮助那些避难的人。

Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.

如果您也遭受过样的情，您最好在递交避难申请时直接告知我。

Schon als Dschingis Khans Horden Persien überfielen, galt Yazd als Zuflucht für Künstler und Denker.

早在成吉思汗的部队进攻波斯时，亚兹德就是艺术家与思想家的避难所。

Die meisten davon etwa 54 Millionen in Deutschland.

大约有5400万人将在德国避难。

Andere mussten ihre Heimat wegen Krieg oder politischer Probleme verlassen und bitten in Deutschland um Asyl.

还有一些人由于战争或者政治问题必须离开祖国，来到德国寻求避难所。

Grundsätzlich haben Sie das Recht auf ein Asylverfahren.

原则上来说，您拥有申请避难的权利。

Burgen sind besonders im Krieg wertvolle Rückzugsorte.

尤在战争，城堡是宝贵的避难所。

In Amerika kann man aber Zuflucht finden, wenn man mit dem heimischen König seine Probleme hat.

然而，在美国，如果你与当地的国王有问题，你可以找到避难所。

Wir informieren Sie, wie das Asylverfahren in Deutschland abläuft und welche Rechte und Pflichten Sie haben.

我会告诉您在德国申请避难的流程，以及在个过程你所拥有的权利和应尽的义务。

Hier wird dem preußischen Ex-Minister Asyl gewährt.

给予普鲁士前部长避难权。

Fest steht, die Bodeschlucht war immer schon ein Refugium für Tiere und Pflanzen.

毫无疑问，博德峡谷一直是动植物的避难所。

Die Natur als Bild gestaltet mit Sichtachsen und Refugien, geplant unter Mitwirkung von Goethe.

自然作为画面被设计成具有视线轴和避难所的形式，由歌德参与规划。

Eifersüchtig wacht der bayerische König über seine Refugien.

嫉妒地守护着他的避难所的是巴伐利亚国王。

Eberhardine sucht Zuflucht auf einem Landssitz und wird nie wieder nach Dresden zurückkehren.

伊伯哈丁在一处庄园寻求避难，并且再也不会回到德累斯顿。

Sie suchen hier Schutz vor den Bombenangriffen der russischen Armee.

他在寻求避难，以躲避俄罗斯军队的轰炸。

Die Seychellen sind für sie ein letzter Zufluchtsort.

塞舌尔对他来说是最后一个避难所。