Entschuldigt so, gut kenne ich mich natürlich auch nicht aus.

那就歉，自然对此不太精通。

Da kann man sich entschuldigen und da kann man auch verzeihen.

可以歉，也可以原谅。

Du, wenn man zu spät kommt, dann sollte man sich wenigstens entschuldigen.

，来晚了，应该至少要歉。

Sie müssen sich beim Lehrer dafür entschuldigen.

他们必须要向老师歉。

Was heißt hier Entschuldigung, seien Sie einfach ruhig.

不用歉，您安静点就可以。

Aber ich glaube Ihre Entschuldigungen nicht.

但是不相信您的歉。

Die Entschuldigung gestern war dringend notwendig.

昨天的歉是迫切需要的。

Gestern hatte der Chef der Freien Wähler um Entschuldigung gebeten, für mögliche Fehler in seiner Jugendzeit.

昨天，自由选民领袖为他年轻时可能犯下的错误歉。

Ich möchte mich nochmal bei dir entschuldigen, dass ich heute ein paar Minuten zu spät gekommen bin.

再一次向歉，今天迟到了几分钟。

Ich muss mich doch hier nicht von Ihnen beschimpfen lassen und mich dafür entschuldigen, dass ich ein Kind kriege.

没必要在这里挨骂，为生孩子的事歉。

Wolfgang: Nein! Der muss sich entschuldigen!

不！他才要歉！

Dafür, dass sie zu spät kommen

为他们迟到歉。

Die Leiterinnen und Leiter von der Documenta müssen sich entschuldigen.

文件展的负责人需要歉。

Aber komm mir jetzt nicht mit wachsweichen Entschuldigungen, dafür bin ich nicht in Stimmung.

但现在别跟说那些软弱无力的歉，没心情听。

Sie, ähm... würden dich sorry nicht bringen, wenn du es nicht getan hättest.

他们，嗯… … 不会为没有做这件事而歉。

Ich muss mich entschuldigen, weil er hat nichts zu tun.

得歉，因为他没事可做。

Wollen wir mal nicht so sein, sagte er zu Roman, der sich reumütig entschuldigte.

们不要这么计较了，他对正懊悔地歉的罗马说。

Sei nicht so nachtragend, ich habe mich doch nun schon bei dir entschuldigt.

别那么计较，已经向歉了。

Maruko, du wirst dich jetzt sofort bei Hiroshi entschuldigen.

小丸子，现在必须马上向广志歉。

Entschuldigung an alle Erdkunde-Lehrer und Lehrerinnen, in den Norden natürlich, in den Bundesstaat Alaska.

向所有地理老师歉，当然是指美国的阿拉斯加州。