Nach der Registrierung erhalten Sie einen Ankunftsnachweis und stellen direkt dem Staatszentrum Ihren Asylantrag. Es kann aber sein, dass Sie erst in einer Aufnahmeeinrichtung untergebracht werden.

登机后会收到一个到达证明，然后直接向国家机关递的申请。同样也可能会被首先安置到一个接待处。

Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.

如果也遭受过这样的事情，最好在递申请时直接告知我们。

Sie werden dann direkt im Ankunftszentrum nach der Antragstellung zu Ihren Fluchtgründen angehört.

在递申请之后需要在所在的地方陈诉的逃理由。

Darum erklären wir unter anderem, wann und wo Sie in die EU eingereist sind, ob Sie Familienangehörige in anderem Mitgleidstaat haben oder ob Sie in einem anderen Mitgliedsstaat bereits einen Asylantrag gestellt haben.

而且我们需要弄，什么时候到过欧盟境内的哪些地方，否有家庭成员住在欧盟成员国，以否在其他成员国递过申请。

Nun durchquert sie den Innenhof, um das Werk dem verblüfften Museumsdirektor zu überreichen.

现在她们穿过内院，将作品递给了惊讶的博物馆馆长。

Das geht schon beim Überreichen seiner Visitenkarte los.

这种情况从递名片的那一刻就开始了。

Gestern Abend haben sie den Bericht an Bundeskanzler Olaf Scholz übergeben.

昨天晚上他们将报告递给了联邦总理奥拉夫·朔尔茨。

Sie wollen den Präsidenten ihre Forderungen überreichen.

他们想把他们的要求递总统。

Am Mittwoch hat der britische EU-Gesandte in Brüssel den Brexit-Brief übergeben.

周三，英国驻布鲁塞尔欧盟特使递了脱欧信函。

An den deutschen Botschafter in Saudi-Arabien werde eine Protestnote überreicht.

将向德国驻沙特阿拉伯大使递一份抗议照会。

Nach Theresa May und Boris Johnson reicht nun Liz Truss ihren Rücktritt ein.

在特蕾莎·梅和鲍里斯·约翰逊之后，现在丽兹·特拉斯也递了辞职信。

Die IMs schrieben Berichte und gaben diese weiter.

非正式员工撰写报告并将其递上去。

Das ist so viel zu kopieren, nachzureichen, Formulare.

这需要抄写和递这么多表格。

Vor Beginn der Konferenz überreichen Aktivisten Unterschriften an NRW-Verkehrsminister Krischer.

在会议开始前，活动人士将签名递给了北威州通部长克里舍。

Am Morgen hatten Vertreter des Bündnisses eine Protestnote an Agrarminister Özdemir überreicht.

早上，联盟的代表向农业部长奥兹德米尔递了一份抗议信。

Die Übergabe der Papiere in Washington durch Ministerpräsident Kristersson war der letzte, entscheidende Akt.

克里斯特松总理在华盛顿递文件最后一个关键步骤。

Ich danke für die Übergabe der Petition.

我感谢你们递的请愿书。

Varadkar reichte sein Rücktrittsschreiben bei Präsident Michael Higgins ein.

瓦拉德卡已将辞职信递总统迈克尔·希金斯。

Gerade hat er im Karriere-Center der Bundeswehr Stuttgart seine Bewerbung abgegeben.

他刚刚在斯图加特的联邦国防军职业中心递了申请。

Arreaza bestellte den Deutschen Botschafter Stefan Andreas Herzberg ein und überreichte ihm eine entsprechende Protestnote.

阿拉雷萨订购了德国大使斯特凡·安德烈亚斯·赫尔茨伯格的订单，并向他递了一份相应的抗议照会。