Aber wer es trotzdem noch aktueller braucht, Bis 2016 war auch das Begrapschen anderer Menschen in der Regel vollkommen straffrei in Deutschland.

现在也依旧不明朗，2016年，其他人的抓摸行为在德国仍能法外。

Und der Mörder, der bis jetzt fein raus war, stand nun selbst unter Verdacht.

那个一直法外的凶手，如今自己也成了嫌疑对象。

Der Mörder läuft noch frei herum und könnte jederzeit wieder zuschlagen.

凶手仍法外，随时可能再次作案。

Weil die Täter überall wissen müssen, dass sie nicht ungeschoren davonkommen.

因为罪犯必须知道他们无处藏身，不会法外。

Kein Kriegsverbrecher darf sich sicher fühlen, dass er ungesühnt davonkommt.

没有任何战争罪犯可以确信自己能法外。

Ihr Tenor, die Großen lässt man laufen.

他们的意思是让大人物法外。

Für jeden unschuldig Verurteilten läuft da draußen ein Mörder frei herum.

对于每一个被判冤枉的无辜者，外面就有一个凶手法外。

Heute kündigte er nun an, Israel werde nicht ungestraft bleiben.

他今天宣布，以色列不会法外。

Gerade in USA wird nie ein Verbrechen straffrei bleiben.

在美国，任何罪行都不会法外。

Die Mehrheit der Täter blieb jedoch straffrei.

，大多数施暴者仍法外。

Und das ärgert mich, dass er einfach so davonkommt und ich ihn nicht greifen kann.

这让我很生气， 因为他就这样法外， 我却无法抓住他。

Die Handyräuber sind noch immer auf freiem Fuß.

那些手机窃贼仍法外。

Für ihn ist klar, so eine Tat darf nicht ungestraft bleiben.

他明确表示，这样的行为绝不能法外。

Es ist wahrscheinlich, dass sie damit ungestraft davonkommt.

很可能她会因此法外。

" Ich erwarte nur das Eine: Jetzt, da die Leute gesehen haben, dass man versuchen kann, mich zu töten, und straflos davonkommt, werden solche Versuche zunehmen" .

我只期待一件事：现在人们已经看，试图杀死我却能法外，这种行为必会越来越多。

Einen der wohl lustigsten Ausbrüche legte der berühmte Hochstapler Frank W. Abagnale hin, dessen Leben im Film Catch Me If You Can mit Leonardo DiCaprio verfilmt wurde.

着名骗子弗兰克·W·阿巴内尔策划了可能是最搞笑的一次越狱，他的生活被改编成了莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影《法外》。

Das Land hat eine der höchsten Mordraten der Welt. Straflosigkeit, Korruption und die Unterwanderung der staatlichen Behörden durch die organisierte Kriminalität sind ein großes Problem.

该国拥有全球最高的谋杀率之一，犯罪法外、腐败以及有组织犯罪对国家机构的渗透， 都是严重问题。

Kritiker werfen der CICIG und der guatemaltekischen Staatsanwaltschaft vor, den Korruptionsfall um Sohn und Bruder von Morales medial ausgeschlachtet zu haben.

批评者指责国际反法外委员会和危地马拉检察官办公室，在莫拉莱斯总统之子与兄弟的腐败案件中， 进行了媒体上的过度炒作。

Viel zu oft kämen Täter straffrei davon. An diesem Dienstag debattiert der UN-Sicherheitsrat in New York über das Thema.

犯罪分子经常法外。 本周二， 联合国安理会将在纽约就此问题进行辩论。

Die Eldar, so sagt ihr, bleiben straflos, und selbst die, welche sich aufgelehnt, sterben nicht.

你说，灵族法外，即使是那些反抗的人也不会死。