Kriterien für gute Versorgung müssten wieder allein Qualität und Angemessenheit sein.

良好医疗服务标准应仅以质量和适宜性为准。

Märkte produzieren so eine soziale Information über die Angemessenheit von Verhalten.

市场产生了一种关于行为适宜性社会信息。

Das erste Kriterium Aufgabengerechtheit wird für jeden Teil der mündlichen Prüfung gesondert gewertet.

第一个评分标准“任务适宜性”会为口语考试每个部分单独评分。

Außerdem will die Grünen-Fraktion ein sogenanntes Raumverträglichkeitsverfahren einführen, sagt Lukas Benner.

此外，卢卡斯·本纳表示，会团希引入所谓适宜性审查程序。

Also es ist ja schon noch irgendwo salonfähig, finde ich, dein Beispiel.

我觉得你例子还算有点社交适宜性。

Das stimme manchmal, aber eben nicht immer. Die Verbraucherzentralen haben Unterrichtsmaterialien, die von Wirtschaft und Verbänden angeboten werden, überprüft und die Ergebnisse in ihrem Materialkompass online einsehbar gemacht. Fachliche Korrektheit, didaktische Qualitäten, angemessene Gestaltung würden bewertet, sagt Bettina Busse.

这有时正确， 但并非总是如此。消费者中心已审核了由企业和协会提供教学材料， 并将结果在其在线材料指南中公开。贝蒂娜·布塞表示， 这些材料专业正确性、教学质量和设计适宜性都得到了评估。

Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil (SPD) hat nach den Äußerungen von Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen über die Chemnitzer Ausschreitungen Zweifel an dessen Eignung geäußert.

下萨克森州政府首脑斯特凡·韦尔（社民）在宪法保护局局长汉斯-格奥尔格·马森关于卡尔梅恩茨骚乱言论后， 对其适宜性表示了怀疑。

Und zwar ist das erste Kriterium die Aufgabengerechtheit.

首先是任务适宜性这一标准。

Und zwar behandelt das Kriterium Aufgabengerechtheit die inhaltliche Angemessenheit.

而且，“任务恰当性”这一标准指是内容适宜性。