Das zum Teil abzugeben würde nicht wehtun.

送出一些也无妨。

Die tragen das Raumschiff von der Erde weg ins Weltall.

他们负责把飞船送出地球。

Es werden Bücher vom Lehrer gegeben.

很多书被老师送出去了。

Dieser Herrscher habe aus Furcht vor den Weissagungen seiner Sterndeuter den jungen Prinzen von seinem Hofe entfernen lassen.

国王害怕宫廷国师的预言，从小就把自己的儿子送出了宫廷。

Da gab der König seine besten Kleider her, und die Katze brachte sie dem Jungen und kleidete ihn ein.

于是国王送出了自己最好的，拿给少年换上了。

Ich weiß schon, du willst dir dein Herz schenken.

我知道，你想把自己的一片真心送出去。

Der russische Journalist Dmitri Muratow hat eine super wichtige Medaille einfach wegegeben.

俄罗斯记者德米特里·穆拉托夫把一枚非常重要的奖章轻易送出了。

Das ist das Schlimmste, als Deutscher bekomme ich Geschenke als Gast und als Gastgeber.

这是最糟糕的，作为德国人，我既收到礼物作为客人，也作为主人送出礼物。

Wichtig nur, dass ihr bei Frischen natürlich es relativ schnell verschenkt.

只要记得新鲜的东西要尽快送出去。

Schließlich waren nur noch drei Feen übrig, die ihre Geschenke noch nicht präsentiert hatten.

最终只剩下三位还没有送出礼物的仙女了。

Kulturstaatsministerin Roth und Außenministerin Baerbock liefern 20 Werke persönlich aus.

文化部长罗特和外交部长贝尔博克亲自送出了20件作品。

Müller schickt den schnellen Coman, die Union-Defensive zu weit aufgerückt.

穆勒送出快速传球给科曼，乌尼昂的防守球员位置过于靠前。

33. Minute Marius Wolf, der Debutant über rechts mit einer exakten Flanke.

第33分钟，替补出场的马里乌斯·沃尔夫在右路送出了一脚精准的传中。

Der Flug dauerte 80 Sekunden und brachte den Piloten gerade mal 1,5 Kilometer weit.

这次飞行持续了80秒，仅将飞行员送出1.5公里远。

In der Schlussphase vergibt Kramer den Ausgleich.

在最后阶段，克雷默送出平局。

Alles klar, ich bringe das Essen raus.

好的， 我马上把饭送出去。

Das Ziel, Migration begrenzen und diejenigen außer Landes bringen, die nicht in Deutschland sein dürfen.

目标是限制移民，并将那些不被允许留在德国的人遣送出境。

Ein 8 zu 1 gegen die Schmerzen und ein Lächeln als Botschaft nach Leverkusen?

8比1大胜疼痛，并在勒沃库森送出微笑作为信息？

Wir wollen umziehen und haben Bücher abzugeben und wir verlangen kein Geld dafür.

我们想要搬家，并且有一些书要送出去，我们不要钱。

Oder ich habe es verschenkt und ich habe vergessen, wem.

或者我送出去了，但我忘了送给谁了。