Händler können die Rücknahme verweigern, wenn die Ware einwandfrei ist.

如果商质量完好，商家可以拒绝退货。

Die Retoure nehme ich gerne mit. Natürlich. Nur die eine?

退货包裹给我吧。当然了。只有一吗？

Manche Geschäfte bieten auch die Möglichkeit zum Umtausch an: Wenn Ihnen das Produkt nicht gefällt, können Sie es zurückgeben. Ihr Geld bekommen Sie dann wieder.

若您不喜欢这的话，您可以退货。你可以收回您的钱款。

Die Rücksendungen sind ein weiteres Problem.

退货也是一问题。

Viele Menschen schicken dann die Artikel zurück.

很多人随后会退货。

Außerdem sollten wir weniger impulsiv einkaufen und uns mehr Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass wir die richtigen Produkte auswählen, um Rücksendungen zu vermeiden.

此外，我们应该减少冲动购物，花更多时间确保我们选择的是正确的，以避免退货。

Nehmt der Verkäufer die Ware trotzdem zurück, so tut er dies freiwillig, aus Kulanz.

即使卖家自愿接受退货，也是出于通融。

Und natürlich ist der Wunder schön und man darf ihn zurückgeben.

当然，这宝贝很好，可以退货。

Hier gilt der gesetzliche Mängelanspruch, der es Kunden 2 Jahre ermöglicht, die Ware zurückzugeben.

这里适用法律规定的瑕疵担保请求权，允许客户在2年内退货。

Der Umtausch als solcher ist eine freiwillige Rückgängigmachung des Vertrages und eine Kulanzleistung.

退货本身是一种自愿撤销合同的行为，属于一种优惠性履行。

Oder ignorant, bei einigen fehlen Retouren und Lieferscheine.

或者无知，有些人的退货单和送货单不见了。

Und außerdem gibt's doch vierzehn Tage Rückgaberecht, oder nicht?

且还有14天的退货期，不是吗？

Dabei werden Rücksendungen großer Online-Plattformen weiterverkauft, ohne dass die Kunden wissen, was die Pakete enthalten.

在此过程中， 大型在线平台的退货商会被再次销售，客户并不知道包裹里装的是什么。

Werden viele Sachen, die nicht so richtig gut angekommen sind, als Retouren wieder zurückgeschickt.

许多没有真正到达的东西都被退回作为退货。

So ein Unternehmen hat was Falsches geschickt und jetzt dauert das mit der Rückgabe bla bla bla. Und dann schreibt sie dann halt so, warum sie enttäuscht ist und wie sie sich das vorstellt, was besser läuft.

某家公司寄错了东西，现在退货的事儿拖拖拉拉的。于是她就写信表达了自己的失望，并描述了她理想中事情应该如何更顺利地进行。

Enzo Weber vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung habe ich gefragt: Vor allem die Frauen waren bislang betroffen von dieser Teilzeitfalle. Jetzt also seit fast einem Jahr das Rückkehrrecht.

我问过劳动力市场和职业研究所的恩佐韦伯：到目前为止，女性尤其受到这种兼职陷阱的影响。 所以现在退货权快一年了。

Es stinkt nicht, weil sonst würden es die Leute längst wieder zurückschicken, weil nämlich die Würmer extrem schnell und gemeinsam mit den Mikroorganismen den Biomüll zum Verwerten beginnen.

不臭，因为如果臭的话， 人们早就退货了。实际上，蠕虫非常迅速， 与微生物一起， 开始处理有机垃圾。

Da eine internationale Rücksendung zu langen Wartezeiten und erheblichen Rücksendekosten führen kann, empfehlen wir Ihnen, dieses Problem auf andere Weise zu lösen.

由于国际退货可能导致长时间等待和显着的退货费用，我们建议您通过其他方式解决此问题。

Dann sind feuchtfröhliche Rückgabeverhandlungen nötig, denn zum Auslösen wird eine große Menge Bier vereinbart, das dann bei der Übergabe gemeinsam getrunken wird.

然后需要欢闹的退货谈判，因为触发条件是约定一大桶啤酒，在交接时共同享用。

Und zur Not kann ich dann ansonsten das Widerrufsrecht dann nutzen, wenn es wirklich noch mal irgendwo super günstig woanders ist.

如果真的在其他地方发现更便宜的，我还可以利用退货权利。