Los geht's! Jetzt gibt es kein Zurück!

出发！现在绝不退缩！

Jeder Mensch hat Sachen, vor denen er sich drückt.

每个人都有想要退缩事情。

Ja, viele betroffene Studierende haben ein geringes Selbstwertgefühl. Sie haben Angst vor sozialen Kontakten und ziehen sich deshalb häufig zurück. Dies verstärkt dann noch das Gefühl der sozialen Isolation.

是，许多相关学生都有一些自卑。他们害怕社会交往，因此常常会退缩。这会增强社会孤觉。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且敬业员工突然变得非常烦躁，注意力不集中，经常生病或表现出退缩，可能就是抑郁症信号。这种疾病来复杂问题。

Herakles ließ sich davon aber nicht beirren. Unverdrossen warf er sich den Köcher auf den Rücken, nahm den starken Bogen und packte seine gewaltige Keule.

赫拉克勒斯并没有因此退缩。他轻描淡写地把箭袋扔在背，拿起大力弓，他武器大棒。

Und wenn ihr positives Selbstbild in Gefahr ist, weil sie etwa kritisiert wurden, zweifeln sie schnell mal an sich selbst und ziehen sich zurück.

如果他们受到批评，危害到他们积极自我形象，那他们很快就会自我怀疑并退缩。

Wenn er sich nicht mehr zu Dingen aufrafft, wenn er nichts mehr unternimmt, wenn er sich zurückzieht.

当他不再对任何事情产生兴趣时，当他不再做任何事时，当他退缩时。

Die Mondkolonialisierung ist eine große Herausforderung, aber wir lassen uns davon nicht abschrecken.

月球殖民化是一个巨大挑战，但我们不会因此退缩。

Herakles ließ sich davon aber nicht beirren.

赫拉克勒斯并没有因此退缩。

Sollen wir in unserem eigenen Land vor den Feinden Gottes und der Menschen zurueckweichen?

我们应该在自己国家面前向帝和人类敌人退缩吗？

Anne lässt sich trotzdem nicht abschrecken, wagt es und bucht sich ein Zimmer.

安妮并未因此退缩，她鼓起勇气，预订一个房间。

Ich glaube, er hat sich ein bisschen zurückgezogen.

我认为他有点退缩。

Es sieht nicht danach aus, als würden die Urlauber wegbleiben.

看来游客们并没有因此退缩。

Diskussionen über Probleme ihrer Kirche schrecken sie nicht ab.

讨论他们教会问题也不会让他们退缩。

Der Regenwald wurde massiv zurückgedrängt. Es entstanden offene Baum- und Gras-Savannen.

热雨林大幅退缩，形成开阔树木和草地热草原。

Na ja, Hauptsache, du fahrst jetzt nicht von Extremsituationen.

好吧，至少你现在不会因为极端情况而退缩。

Das wird bestimmt nicht leicht, aber wann hat uns das jemals abgeschreckt?

这肯定不会容易，但什么时候这曾让我们退缩过？

Daher wird er ungesellig und zieht sich zurück.

因此他变得不合群，并且退缩。

Das bedeutet vor etwas zurückschrecken, vor einem Hindernis.

这意味着在某事面前退缩，面对障碍。

Ja da ist Johannes vor nichts zurückgeschreckt.

是， 约翰内斯这次什么都没退缩。