Der Prinz ist fort (Du bist geflohen, sie hält zu mir).

王子远去（她对我说，你已远走高飞）。

Sie wollte mein Geld einstreichen und anhand in Hand mit diesem Architekten verschwinden.

她想骗走我的钱，和那个建筑师一起远走高飞。

Doch dauerhaft in die Ferne zieht es ihn nicht.

然而，他并不想永久远走高飞。

Die Prinzessin war sehr erleichtert, als sie hörte, dass der Frosch weit verschwinden würde.

公主听到蛙会远走高飞的，感到非常轻松。

Mein Bruder muss nämlich jetzt auch weit los.

我弟弟也得远走高飞了。

Ihr russischer Vater war da schon über alle Berge und liess die beiden zurück.

她的俄罗斯父亲已经远走高飞，留下她们母女二人。

Also nicht verliebt, er sagt das nicht, aber er sagt halt so, ich würde am liebsten mit dir so weggehen.

所以并不是爱上了她， 他没这么说，但他确实表达过， 最想和你一起远走高飞， 带你走，一起踏上旅程。

Tauch mit mir in die Dunkelheit ein! Zwischen Abgrund und Schein，verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit. Ich hüll dich ein in meinem Schatten，und trag dich weit.

和我一起潜入黑夜！在万劫不复和表象面前，我们焚尽疑虑，遗忘时间。我将你罩入我的影子，带你远走高飞。

Tauch mit mir in die Dunkelheit ein! Zwischen Abgrund und Schein, verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit. Ich hüll dich ein in meinen Schatten，und trag dich weit.

和我一起潜入黑夜！在万劫不复和表象面前，我们焚尽疑虑，遗忘时间。我将你罩入我的影子，带你远走高飞。

Und die Prinzessin, eine ehemalige Bauerstochter, die sollte doch lieber das Weite suchen, nachdem sie die Chance bekommen hat, die Chance, in Anführungsstrichen, er hat sich nämlich von ihr getrennt, weil sie gegen seine Regeln verstoßen hat.

而那位公主，曾是个农家女，既然她已得到机会，即所谓的“机会”，他实际上是因为她违反了他的规则而与她分道扬镳，她倒不如趁此机会远走高飞。