Ein allgemeines Gelächter und Geschwärm endigte das Spiel, ehe noch das Tausend ausgezählt war.

还没有数完一千，大伙儿已笑成一团，游戏下去了。

Der gut gemeinte Besuch, die Reise, die nicht hätte sein müssen, das alles kann Ansteckung bedeuten und sollte jetzt wirklich nicht mehr stattfinden.

我们要停止非必要的拜访、旅，即使都是善意的，因为它们意味着交叉传染的可能，现在的确再下去。

Also ohne Schule läuft es dann doch nicht.

所以没有学校的话， 事情还是下去的。

Sonst würden wir irgendwie noch weitermachen und wir würden ähnliche Antworten kriegen.

否，我们可能会继续下去，并得到类似的回答。

Komm, sag irgendwas, sonst kommen wir hier nie voran.

来吧，说点什么，然我们永远也下去。

Man schätze es aber, dass dieses Spiel überhaupt durchgeführt werden kann.

过，估计这场比赛还能下去。

Ja, ich glaube, das war erst der Anfang von dem, weil das wird jetzt weitergetragen.

是的，我认为这只是一个开始，因为现在这将会继续下去。

Ohne Jan geht es ja leider nicht, das Küssen.

没有扬，这接吻的事就可惜下去了。

Schließlich wollen wir ja nicht mit fahlen Gesichtern der Welt den Prozess machen.

毕竟我们想面无血色地把这个过程下去。

Die sind zwar gerade erst mal ergebnislos verlaufen, aber die müssen ja irgendwie weitergeführt werden.

虽然这些活动目前还没取得任何成果，但总得继续下去。

Aber ihr müsst voll fragen, sonst geht das nicht.

但是你们得问得很直接，然这个游戏就下去。

Also das kann richtig schön vor sich hin ziehen.

而且这东西真的可以一直慢慢下去。

Also der Versuch, ohne Relativitätstheorie und Quantenmechanik auszukommen.

而且，试图在没有相对论和量子力学的情况下下去的尝试。

Und wenn da ein Teil eben nicht mitzieht, dann läuft das Ganze nicht.

如果其中一部分人配合，整个事情就无法下去。

Oder es wird relativ schwer so weiterzumachen wie bisher ohne diese Sache.

或者，如果没有这件事，继续像以前那样下去将会相对困难。

So wie bisher die Sachen laufen gelassen worden sind, kann es nicht weitergehen.

事情如果继续按照目前的方式下去，将无法持续。

Das heißt, weiter geht's nicht bei dir?

也就是说，你那边下去了？

Auf den Punkt geht natürlich auch ohne mich weiter.

当然，事情还是会顺利下去，即使没有我。

Manche Partys kommen, glaube ich, auch gar nicht richtig zustande ohne Alkohol, ehrlich gesagt.

老实说，我认为如果没有酒精，有些派对根本就无法真正下去。

Wenn ihr in dem Gespräch seid und du vorher gemerkt hast oder währenddessen auch das Ganze weiterführen möchtest, dann solltet ihr gemeinsam überlegen, wo gibt es Punkte, wo er unzufrieden ist, wo könnt ihr an euch arbeiten?

当你在谈话中， 如果你之前已经注意到或者在谈话过程中还想继续下去，那么你们一起思考， 有哪些地方他满意， 有哪些地方你们可以改？