Ja, das geht. Ah, ne, Moment! Das geht doch nicht.

好，这行。啊，等一下！还不行。

Die Wirtsfamilie muss hart im Nehmen sein.

做这行必须。

Ja! Aber das mache ich schon lange nicht mehr.

的！但我很久都不做这行了。

Es heißt, es gibt keine Ehre unter Dieben.

有人干这行没有荣誉。

Natürlich sind die 100 viel mehr als die 25. Die Reihe ist genau viermal so lang und deswegen dauert das Ball- fangen jetzt auch vier Sekunden.

当然，100帧比25帧多得多。这行画面的长正好四倍，因此，接球过程现在也持续了四秒钟。

Grundsätzlich kann man sagen, dass man sich in dem Beruf auf den Morgenkaffee besonders freut, weil dann hat man schon was gearbeitet.

以，做我们这行的人会特别期待早上能喝杯咖啡，因为这时候已经忙了一会儿了。

Ich find's super, dass sie sich das getraut hat.

她敢做这行，我觉得很棒。

Und da ich vor Ort bleibe, meine Arbeit ist ja da, macht das von uns aus dann auch Sinn.

因为我就做这行的，我的工作就这个，从这个角也有道理的。

Ich gehe das mal bei mir in der Branche durch.

我在这行里了解一下。

Schmied ist nichts für mich, weiß Eulenspiegel jetzt.

铁匠这行不适合我，欧伦斯皮格尔现在明白这一点。

Ich kenne mich jetzt in der Raumfahrt nicht so gut aus.

我对航天这行不太熟悉。

Und äh ich ich war ja viel auf Filialbesuchen in meiner früheren Tätigkeit .

而且啊，我以前做这行的时候，经常去各个分店视察。

Ja, also mein Herz gehört ja der Luftfahrtbranche, weil die hat's ja nicht leicht.

的，我的心里还偏向航空业的，因为这行确实不容易。

Also die Gebrüder Grimm sind das, was man bei uns in der Branche... Credit Hunter.

所以，格林兄弟在我们这行里就...信用猎手。

Und das habe ich dann begonnen mit den Ausbildungen, wo du halt dazu brauchst, die Trainerscheine zu machen und.

于我就开始接受培训，因为你要做这行就必须取得教练资格证书。

Er so, du Idiot, ich bin seit 20 Jahren in diesem Geschäft.

嘿，白痴，我干这行已经20年了。

" Oder ganz kurz: MALDI. Das ist so der Jargon bei uns."

“或者简单：MALDI。这我们这行的行话。”

Die Inschrift wurde in Holzkohle geschrieben.

这行字用木炭写成的。

Das ist keine Zeile wert, nicht so besonders, meinst du.

这行不值得，没什么特别的，你这么想的。

Wir sind ja in so einer Branche unterwegs.

我们干这行的。