Seine Freundin, die frei über ihre Zeit verfügen konnte, begleitete ihn.

这样一来，女友可以随意占用时间，并陪伴。

Damit gehört Reichweitenangst bald endgültig der Vergangenheit an.

这样一来，续航焦虑很快就会成为过去时。

So ist für den Arbeitgeber alles übersichtlich und schnell zu lesen.

这样一来，老板就能快速一览所有信息。

Das geht so weit, dass 1932 die NSDAP die stärkste Partei wird!

这样一来，在1932年，纳粹党成为最强政党!

So fällt der Ball nicht gleich auseinander.

这样一来，球就不会马上散开。

So würde schließlich Genug Licht in den großen Raum für die Politiker fallen.

这样一来，偌大房间里就足够光供政治家们使用。

So würde der Reichstag insgesamt weniger mächtig aussehen.

这样一来，国会大厦整体气势就会减弱。

Dann ist auch wieder das Thema Schule Mittelpunkt.

这样一来，焦点便又回到学校本身。

Das erschwert es den Behörden allerdings, gegen Schlupflöcher und Steuertricks vorzugehen.

但是这样一来，政府部门就很难在解决因为制度漏洞带来逃缴税费问题。

Und so kann dieses Fett in Lösung gehalten werden.

这样一来，这种脂肪便可以溶解并保留在水中。

Dadurch vergrößert er die Signalfläche, die fast doppelt so groß ist wie die seines Westkollegen.

这样一来信号面积就扩大，乎是西德同事两倍大。

Das Reich ist dann nur noch durch brutale Macht zusammenzuhalten.

这样一来，帝国就只能靠残酷权力来维持。

Dadurch gibt es schon mal weniger Milch.

这样一来牛奶产量也下降，脂肪含量也减少。

Also, weg vom Supermarkt-Feeling und hin zum biologisch-ökologischen Einkaufserlebnis.

这样一来，超市感觉减弱，转向态有机购物体验。

Und ihr könnt dadurch auch schon direkt die letzte Aufgabe beantworten, nämlich die Überschrift finden.

这样一来，也可以帮助你们直接做出最后一题，即起标题。

Nun sah er ganz wie der echte Bassa aus.

这样一来，就跟真正总督没啥分别。

Der Kaiser und der Papst, die können dann sozusagen nicht mehr hinein regieren.

这样一来，皇帝和教皇就无从插手。

Dadurch verliert die Schleimhaut ihre Schutzfunktion und ein Geschwür kann entstehen.

这样一来，黏膜就会失去保护功能，导致产溃疡。

So wird der Körper immer schwächer und kann immer schlechter krankheit abwehren.

这样一来，人体变得越来越虚弱，并且抗病能力也越来越差。

So muss kein Grundwasser verwendet werden.

这样一来，就不必使用地下水。