Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.

但是，小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。

Das heißt, an Elke bleibt fast die ganze Hausarbeit hängen.

就意味着，Elke得承担所有家务。

Das ist wie Unterricht in der Schule.

就像课堂。

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, Mrs. Van Hopper. Grüßen Sie New York von uns. Ich lasse inzwischen dein Gepäck auf meine Suite bringen.

祝您一路顺风，凡霍伯夫人。请代我们向纽约问好。我就把你行李拿到我房间里。

Das ist so als würde man beim Würfeln so lange würfeln müssen bis du tausend Mal hintereinander eine 6 hast.

就好比你要不停地掷骰子，直到你续一千次都掷了6。

Am Ende wird der arme Kerl verbrannt.

最后可怜娃娃就被烧了。

Das ist gut, das heißt, dass eine Menge drinsteckt in diesem Kuchen.

就好，就说明，蛋糕里东西多。

Es entstehen Preisschwankungen, die von kleinen Produzenten schlecht aufgefangen werden können.

就产生了价格波动，很容易对小生产者产生不利影。

Allein auf dieser Fläche werden 16 Prozent der weltweit verspritzten Insektizide aufgetragen.

一面积就占了全世界喷洒杀虫剂总量16%。

Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch und ließen sich das Essen schmecken.

四个朋友就坐在了餐桌旁，享受起了美食。

Wir können nicht heilen, wenn wir ständig zweifeln.

老怀疑怀疑那，就好不了。

Da müssen Sie aber nichts machen, diese Versicherungen haben Sie automatisch.

您不需要做什么，两份保险您就能得到。

So landet das wertvolle Aluminium im normalen Hausmüll und ist für das Recycling verloren.

就导致它们无法被回收。

Wenn die CDU aber weitermacht wie bisher, wird das vermutlich nicht passieren.

如果基民盟继续像现在样发展，可能就不会发生。

Dieses erstaunliche Fahrzeug, das sich nur mit Maschinenkraft fortbewegen konnte.

单凭机械力就能前进令人惊叹车。

Im Prinzip ist das wie bei einem kleinen Kind.

原则上讲，就跟小孩子习一样。

Diese Möglichkeiten hätte ich nicht, wenn ich mit jemandem zusammen leben würde.

如果我和其他人在一起话，一切就会化为泡影。

Das war also ein Problem. Man musste was anderes finden.

问题就。所以得找个新日子。

Ah, ja. Dann sind wir richtig hier.

啊，对！就对了！

Das heißt, man muss die Sachen dann währenddessen irgendwie wegräumen.

就意味着，在此期间，你必须开始清理东西。