Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济的基准数据一直稳固的。

Ihr in allen Lebenslage beistehen und ihr treu sein?

无论贫穷或富裕 健康疾病都离弃？

Wer aber der Weiseste von euch ist, der ist auch nur ein Zwiespalt und Zwitter von Pflanze und von Gespenst. Aber heiße ich euch zu Gespenstern oder Pflanzen werden?

们中间最智慧者，也植物与鬼物的歧出生与两性生。但我叫们化为鬼物或植物么？

Er malt. Er ist nicht verheiratet und lebt allein.

他绘画的。他没有结婚，现在独居。

Ich darf doch " du" sagen, oder?

我可以说“”，？

Haben sie es gewußt oder haben sie es nicht gewußt?

那人他们当初到底知道呢，知道？

Vor einer Woche, am 1. Mai, sah es hier noch so aus.

一个星期前，即5月1日，这里这样的。

So absurd es mir erschien - tausend Meilen von jeder menschlichen Behausung und in Todesgefahr ich zog aus meiner Tasche ein Blatt Papier und eine Füllfeder.

在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我掏出了一张纸和一支钢笔。

Ich bin besonders glüklich darüber, dass Heidelberg nicht nur eine alte, romantische Stadt, sondern auch eine zukunftsorientierte Stadt ist.

我感到特别高兴的，海德堡仅一座充满浪漫色彩的古老城市，也一座面向未来的城市。

Venus Charming Venus! ! Kämpfst du oder bleibst du auf Abstand?

维纳斯，迷人的维纳斯！想战斗逃避？

Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!

我没跟他玩！我们赛跑中的对手呢！

Bis zum nächsten Mal, hier bei Wissenswert.

在老地方，我们下期视频见散。

Also wieder die Hofdame noch die Dienerinnen, die anwesen waren.

管在场的宫廷贵妇侍女们。

Sekunde. Das ist der Vogelsang-Berg hier, oder?

等下。这鸟鸣山，？

Dieser Krieg hat Folgen, Folgen für die Staaten Europas, Folgen für die ganze Welt.

这场战争会有后果，无论对欧洲国家的后果，对整个世界的后果。

Ob es am Essen liegt oder an Emilies schönen Augen?

究竟归功于食物埃米莉美丽的眼睛？

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看得出来，它变得更紧，但拉得断，对吧？

Wenn das so ist , packen wir die Pappkartons doch noch in Container.

如果这样，我们用纸箱吧。

Doch ist das für dich perfekt? Oder völlig defekt?

这对来说究竟完美，完败？

Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

过我对这无法估量的宏伟与雄壮有一敬畏。