Schreibt uns in die Kommentare, wie geht es euch.

请在评论中告诉我们，你们近况如何。

Gestern hat sie Reportern erzählt, wie es ihr geht.

昨天她告诉记者她的近况。

Horst ist ein Familienfreund. Vielleicht will er mich nur fragen, wie es mir geht.

霍斯特是位世交。他可能只是想问我近况如何。

Wie es ihm geht, weiß seine Familie nicht.

他的近况，家人无从知晓。

Erst mal die Frage, wie geht's, wie steht's, wie ist das Wetter in Madrid?

首先问一下，你好吗？近况如何？马德里的天气怎么样？

Mal hören, was Rokko darüber denkt und wie es Myrna geht.

来听听Rokko对此有何看法，以及Myrna的近况如何。

Was passiert sein soll und welche schweren Vorwürfe gegen ihn erhoben wurden, erklärt euch Marzia.

本周我们将讨论One Direction成姆·佩恩的近况。玛尔齐将为大家释发生了什么以及针对他提出的控。

Fragen Sie sich manchmal, wie es Herrn Lehmann so geht?

您有时会好奇莱曼先生近况如何吗？

Wenn wir heutzutage mit Menschen reden und sie fragen, wie geht es einem?

如今我们与人交谈时，问及对方“近况如何？”

Heute Nacht sind im renommierten New England Journal of Medicine gleich drei Publikationen erschienen, die zum ersten Mal berichten, wie es denen in Großbritannien gezeugten Drei-Eltern-Babys geht und wie gut die Methode tatsächlich funktioniert.

今夜，备受推崇的《新英格兰医学杂志》上刊登了三篇论文，首次报道了在英国诞生的三亲婴儿的近况以及该技术的实际效果。

Wir sind jetzt bei unserer kleinen Giraffe hier und haben heute die Tierärztin mit an Bord und wollen mal hören, wie es der Kleine so geht.

我们现在来到了这里的小长颈鹿身边，今天还请来了兽医随行，想了一下这个小家伙的近况。

Indem er sagt, dass er sie fragt, dass er mit ihr kommuniziert, dass er mit ihr redet, dass er sie fragt, wie es ihr geht, was ihr tagt, was ansteht.

通过询问她、与她沟通、与她交谈、询问她的近况、日常事务以及即将发生的事情。

Man kennt sich, man sieht sich, man grüßt sich, man respektiert einander, fragt natürlich auch mal wie es einem geht und bei welchem Turnier schlägst du als nächstes auf.

大家互相认识，互相见面，互相问候，互相尊，当然也会偶尔询问对方的近况，以及你接下来会在哪个比赛中出场。

Warum sollen die nicht über heimliches Spleen, die einem unangenehm sind, sowie anonyme Alkoholiker, kommen die einmal im Jahr zusammen und sagen, was ist mit dir?

为什么他们不能谈论那些令人不快的私密事情，以及那些每年聚在一起说说彼此近况的匿名酒鬼呢？

Bei einer gemeinsamen Mahlzeit ist ja immer die Gelegenheit für Familien eben miteinander zu sprechen, sich auszutauschen, sich auf den neuesten Stand zu bringen.

一起用餐时，家庭成正好有机会交流、分享近况，了彼此的最新情况。

Das heißt, wenn du möchtest, schreibst mir so gerne unter die Folge in die Kommentare, dass wir uns ein bisschen gegenseitig updaten.

如果你想的话， 非常欢迎你在这一集的评论区留言，这样我们可以互相更新一下近况。

Und weil immer mehr Menschen wissen wollten, wie es mit dir weitergeht, wurde die Aufregung vor jedem neuen Band immer größer.

因为越来越多的人想知道你的近况，所以每出版新书之前的兴奋感就与日俱增。

Wir haben ja vor kurzem einen Aufruf gemacht und daraufhin haben uns doch einige Leute geschrieben, wie es ihnen geht.

我们前不久发起了一次征集，随后确实有一些人写信告诉我们他们的近况。

Und wenn's Fragen gab, logistisch oder irgendwie über Kontakte oder einfach nur Fragen, wie geht's dem und dem, dann wurde Marc dazu angerufen.

每当有问题出现， 无论是物流上的还是关于人脉的， 甚至只是询问某人或某人的近况，大家都会打电话给马克。

Hallo sagen, fragen, wie es geht, woher sie kommt und dann sagen, Heide, mach mal einen Preis.

大家好，问候一下，询问近况，问他们从哪里来，然后说，海德，给个价吧。