Dieses Merkmal kennt ihr schon aus dem Myers Briggs.

你已经过迈尔斯-布里格斯测试了解了此特征。

Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.

党议会党经济政策发言人迈尔要在夏天之前就确定相关细节。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

我还要感谢弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔陪同我来到德累斯顿。

Insgesamt gibt's 16 von solchen " Myers-Briggs" -Typen.

迈尔斯-布里格斯性格测试共有 16 种类型。

Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.

你好，迈尔先生。我看到了您的广告。您在出租一套公寓。

Fritz Rettenmeier, Richard Süßmeier und Lothar Buckel gönnten sich den Powernap gegen Leistungstief.

弗里茨·雷滕迈尔、理查德·苏斯迈尔和洛塔尔·巴克尔在不忙的时候会抽空打个“能量盹”。

Endgültig Wiesn-Aus hieß es 1984 für Richard Süßmeier.

1984年，理查德·苏斯迈尔被彻底“请出”了十月节。

Guten Tag, Herr Brückner. Hier ist Herr Meier.

您好，布鲁克讷先生。我是迈尔。

Ah, Guten Tag Herr Meier, wo waren Sie gestern?

噢，您好，迈尔先生，您昨天去哪儿了？

Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen.

迈尔博士，我不得不取消我们在周四下午三点的会面了。

Und was mir am meisten Sorgen bereitet... Ich liebe dich, Miles.

最让我担心的是… … 我爱你，迈尔斯。

1993 passierte ein neues Drama im Leben von Michael.

1993年迈尔克的生活又出现了新的闹剧。

Von Studio Plus an Herrn Matthias Maier.

Plus工作室寄给马蒂亚斯·迈尔先生的信。

Ein Feind von Waldemar Daa mit Namen Owe Ramel von Basnäs war dort.

瓦尔德玛•多伊的一个对手，从巴斯奈斯来的奥佛•拉迈尔来了。

Vielleicht an riesige Zechtürme, an Currywurst, an Fußballderbys oder Herbert Grönemeyer?

也许是巨大的煤矿塔、咖喱香肠、足球德比或赫伯特-格罗内迈尔？

Und das eben ohne Pressebegleitung. Bundespräsident Steinmeier besuchte die Stadt.

而且是在没有任何媒体陪同的情况下。施泰因迈尔总统访问该市。

Wir haben dazu Herrn Maier eingeladen.

我们邀请到了迈尔先生。

Beim Myers-Briggs-Test – oder einer Abwandlung davon – müsst ihr verschiedene Fragen beantworten.

迈尔斯-布里格斯测试（或其变体）要求人们回答各种问题。

Das musst du mir versprechen, Miles.

你必须向我保证，迈尔斯。

Sieh mal Miles, was dich von anderen unterscheidet.

迈尔斯，你的特质让你脱颖而出。