Ich veränderte den Text also, damit er nicht mehr zu lang ist.

所以我改变了文本，使其不再过长。

Falsche, fehlende oder eilig kopierte Stimmzettel, zu wenig Wahlurnen und Wartezeiten hatten die Wahlen geprägt.

错误的、缺失的或匆忙复制的选票，投票箱不足以时间过长影响了选举。

Die kann kaputt gehen, wenn man das zu lange macht.

如果您这样做时间过长，它可能会破裂。

Die Bauwirtschaft kritisiert besonders unklare staatliche Förderbedingungen und zu lange Genehmigungsverfahren.

建筑业特别批评了不明确的国家资助条件和过长的审批程序。

Gefangen im Fischernetz sind sie aber zu lang unter Wasser und ersticken.

被困渔网中，它们却水下时间过长，最终窒息。

Erstens halten Sie den Vortrag nicht länger als nötig.

首先，不要让演讲时间过长。

Vom zu langen runterhängenden Haaren im Nacken?

被过长的后颈垂发困扰？

Das wäre, glaube ich, ein Vorgang, der zu lange dauern würde.

我认为这将是一个耗时过长的过程。

Die ständig neuen Videos können süchtig machen und zu einer zu hohen Bildschirmzeit führen.

不断更新的视频可能会让人，致屏幕使用时间过长。

Dennoch glaubt Ingo Jaeger, dass sechs Wochen Sommerferien keineswegs zu viel sind.

然而，英戈·耶格认为，六周的暑假绝非过长。

Das zu lange auf die Baustelle gesteht.

这是建筑工地停留时间过长。

Erstens kann eine zu lange Computerzeit zu Übergewicht und Bewegungsmangel führen.

首先，过长的电脑使用时间可能致超重和缺乏运动。

Das musste überarbeitet werden, unter anderem wegen der langen Bauzeit.

这必须进行重新调整，部分原因是因为施工周期过长。

Im Wasser verlieren die Linsennudeln leider ihre knallige Farbe, vor allem bei zu langem Kochen.

水中，扁豆面条不幸会失去它们鲜艳的颜色，特别是烹饪时间过长的情况下。

Also das hat man eingeführt, um überlange Arbeitszeiten zu begrenzen.

而且这是为了限制过长的工作时间而实施的。

Und damit das eben nicht länger wird, sollte man sich gegebenenfalls den Wecker stellen.

为了防止午睡时间过长，必要时应设置闹钟。

Es ist uns im Ruhrgebiet zum Vorwurf gemacht worden, dass das so lange dauert.

鲁尔区，我们被指责这一过程耗时过长。

Die Genehmigungsverfahren dauern nach ihren Worten immer noch zu lange.

据她所说，审批程序仍然耗时过长。

Das hat zum einen mit Überforderung zu tun, wenn zum Beispiel zu lange geübt wird.

一方面，这与过度训练有关，比如练习时间过长。

Es sind Sätze, die zu lang waren, verkürzt worden.

这些是原本过长而被缩减的句子。