Diese Entwicklung (Dieser Vorgang) vollzieht sich sehr langsam.
这发展(过)进行十分缓慢。
Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.
花开需要个过。
Kam es während der Demonstration zu Zwischenfällen?
游行过中发生冲突了吗？
Der Kranke ermattete während des Transportes immer mehr.
病人在运送过中越来越虚弱了。
Der Meister erläuterte den Schülern den Produktionsablauf.
师傅向学生们讲解生产过。
Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.
(语)个词在发展过中省略了个元(辅)。
Er hat den Vorgang sehr umständlich erzählt.
把过讲得十分繁琐。
Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.
在谈判过中还是改变了观点。
Es braucht ein Prozess, um das Problem zu lösen.
需要个过去解决这个问题。
Dieses Problem schälte sich bei der Diskussion als dringlichstes heraus.
这个问题在讨论过中证明是最要紧的。
Bei der Kristallisation wird Wärme in Freiheit gesetzt.
在结晶过中释出热量。
Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.
(转)这支笔不愿描写这些可怕的过。
Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.
人们在发掘过中掘了古代文化的遗迹。
Auf der ganzen Fahrt gab es keinen Versager.
行车过中没有发生任何故障。
Für Beschädigungen,die auf dem Transport entstehen,lehnt die Firma jede Haftung ab.
(律)运输过中造成的损失，公司概不负责。
Sie haben den Untergang der sonne gesehen.
们看了日落的过。
Der Zusammenhalt ist eine sehr wichtige Aufforderung des Herstellungsprozesses.
制作过中个重要的要求就是牢固性。
Die Überfahrt über die Elbe war ruhig.
横渡易北河的过非常安静。
Gutenberg war der Erfinder eines neuen Herstellungsprozess.
古登堡是新制作过的创造者。
Der Lehrer demonstriert die Arbeitsverfahren des Motors.
老师演示了发动机的工作过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber glauben Sie mir, wir haben uns intensiv Gedanken gemacht wie wir diesen Modernisierungsprozess schultern können.
但请相信我，我们一直在非常仔细地考虑如何承受现代化过程。
Wir haben von dieser Ware schon einige tausend Tonnen exportiert, aber von Schaden durch Transport hören wir zum ersten Mal.
这样的货物我们已经出口了几千吨了，但在运输过程中遭受这样的损害，我们还是第一次听到。
Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?
德国从什么时候开始规定婚姻过程中的强制性行为会受到处罚？
Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.
整个夜行过程中，我被绑在腹部的着走。
Bei einer Begegnung mit Europa ist Heidelberg ein idealer und schöner Mittelpunkt.
在与欧洲接触的过程中，海德堡是个想而又美丽的中心。
Es war ein langer Weg bis hin zum Erfolg.
通向成功之路的过程很漫长。
Und diese Veranstaltung heute kann ja nur der Auftakt für einen solchen Prozess sein.
而今天这个事件只能是这样一个过程的开始。
In der Verarbeitung kann ja einiges nicht so ökologisch ablaufen.
在加工过程中，有些东西可能不是那么有机。
Bei Ausgrabungen wurden Jahrtausende alte Orakelknochen, mit Vorformen der chinesischen Schrift, gefunden.
在发掘过程中，人们发现了数千年以前的甲骨文，这是中国文字的雏形。
Und wird vermutlich im Laufe des Wahlkampfs auch häufiger vorgebracht werden.
而且在竞选过程中可能还会被更频繁地提及。
Hier wird sie nicht die erste Frau sein, die Einzug erhält in eine Männerbastion.
在攻克这座男性堡垒的过程中，她没能再次成为“第一人”。
Aber beim Fahren müssen Sie Ihren Studentenausweis immer dabei haben.
但是乘车过程中您必须随身携带学生证。
Ich habe das im ganzen Studium gemerkt und zuletzt auch bei der Masterarbeit.
我在整个学习过程中都注意到了这一点，最近的一次是在我写硕士论文的时候。
Während der Kobold Zahn für Zahn seiner Arbeit nach ging.
在小精灵一颗接一颗的刷牙过程中。
Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.
许多破损的原因就是在寄货的过程中导致的，比如说潮湿，腐蚀，偷窃等等。
Trotz der vielen Mühe, die das gemacht hat, war ich am Schluss ziemlich glücklich.
尽管过程中很辛苦，但我最后感觉相当开心。
Damit hört der Prozess des Verstehens nie auf.
这样解的过程永远不会停止。
Das macht sie momentan auch schon, aber das wird ein schwieriger Prozess.
它眼下也已经在这么做了，但这会是一个艰难的过程。
Ist ja auch ein bisschen...ein bisschen Magie ist dabei.
这过程也有点… … 有点像是魔法。
Und dieser Verlauf hängt mit den klinischen Symptomen der Alzheimer-Krankheit zusammen.
这一过程与阿尔茨海默症的临床症状有关。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展(过
)进行十分缓慢。
(辅
把
还是改变了观点。
着走。
想而又美丽的中心。
