Fünf Akte später ist keine der Hauptfiguren mehr am Leben.

五幕戏过后，这部剧主要角色就都死光了。

Ich kann nur sagen: " Freunde, probiert es aus." , oder wenn es tut, dann schickt mir Bilder über Facebook und Instagram.

朋友，尝试一下吧。” 尝试过后，大家可以在脸书和INS上给我拍照交作业。

In der Nacht nach dem Beben brechen Brände aus.

在午夜地震过后爆发了火灾。

Nach der Flut haben wir alle zusammen angepackt.

洪水过后，我共同应对。

Auf die bittere Enttäuschung folg feuriger Zorn.

痛苦失望过后是浓浓愤怒。

Das führt nach einiger Zeit zu Organversagen.

一段时间过后，这就会导致器官衰竭。

Nach einer Weile beherrschen sie die Abläufe im Schlaf.

以至于一段时间过后至能在睡眠中完成这一过程。

Durch Spülen wird der Geschmack von Sauerkraut nicht mehr so intensiv und salzig.

洗过后酸菜道就没那么重了。

Ob Parfüm, Kaffeeduft oder Rauch – alles verliert nach einiger Zeit den Duft.

无论是香水、咖啡还是烟——所有东西一段时间过后都会失去香。

Der Teig sollte sein Volumen nach der Ruhezeit mindestens verdoppelt haben.

静置过后面团体积应该至少是之倍大。

Jeder geht irgendwann am Tag irgendwo irgendwie was machen und vielen Leuten steht das P in den Augen, weil sie nach vollendeter Tat und damit viel zu spät merken, dass das Klopapier alle ist!

每个人都会在一天什么时间什么地方做什么，也有很多人看不到这个，结果一个完整行动过后，才发现自己意识到太晚了，卫生纸用完了！

Er war ein so guter, stiller Mensch, der mich ernähren half, seine schöne Hand schrieb, und auf einmal wird er tiefsinnig, fällt in ein hitziges Fieber, daraus in Raserei, und nun ist er, wie Sie ihn sehen.

从，可是个好儿子，一个好好人，能供养我，曾写得一手好字；后来突然不说话了，接着发高烧，过后便疯了；然后就成了您看见这个样子。

Nach dem leckeren Mittagessen, dass die Bäuerin extra für Jonas und seine Familie gekocht hatte, zeigte sie ihnen zuerst die große Scheune und dann die Ställe.

一顿美午餐过后，一位农妇又为约纳斯和家人做了其吃。她带参观了这个巨大粮仓和马厩。

(Als sie es später wieder überlegte, fiel ihr ein, daß sie sich darüber hätte wundern sollen, doch zur Zeit kam es ihr Alles ganz natürlich vor.)

爱丽丝也没有感到离奇。虽然过后，她认为这事应该奇怪，可当时她确感到很自然。

Nach den Katastrophen der beiden Weltkriege wird klar, dass man sich dringend etwas einfallen lassen muss, um ähnliches in Zukunft zu verhindern.

次世界大战灾难过后，有一点很明确，人必须想出什么办法，避免未来发生类似事情。

Wenn ich also zum Beispiel montags nach dem Wochenende habe ich in der Regel 50 neue E-Mails, die sich übers Wochenende angesammelt haben.

例如，周末过后周一，我通常会收到周末积累50封新邮件。

Nach ein paar Wochen dreht Luke ein Video, wie er und seine Freunde auf eine Eisenbahnbrücke klettern. Das ist verboten und super gefährlich.

几周过后，卢克拍了一个和朋友如何攀爬铁轨桥视频。这是被禁止！当然也是很危险！！！

So, nach 20-minütiger Pause geht es dann weiter mit dem Hörverstehen und auch das Hörverstehen besteht aus drei Teilen, so wie das Leseverstehen.

20分钟休息时间过后开始考听力，听力也和阅读一样有三大题。

Nun, so trivial das klingen mag: Jedem Winter folgt ein Frühling.

好吧，这可能听起来十分寻常：冬天过后就是春天。

Nach dem nächsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüsetöpfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand.

第二次轰击过后，个人端着菜锅跑出去，冲过五十米，到了避弹所。