Die politische Lage hat sich in den letzten Wochen gefährlich zugespitzt.
最近几个星期政治形势达到了危急关头。
Er kann seinen Zweck auf keine Weise ereichen.
无法达到的目的。
Die Spannung der menge war auf dem Höhepunkt.
群众的紧张情绪已达到顶。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.
最后的作品里达到了尽善尽美的高度。
Sein Streben (seine Mühe) hat glücklich zum Ziele geführt.
的努力(的辛劳)总算达到了目的。
In New Yorker Terminhandel kostete ein 159-Liter-Fass am Mittag 130 Dollar 28 Cent.
159升桶装油纽约期货市场午盘格达到130美元28分。
Er glaubte,er könnte uns (für seine Ziele) vorspannen.
(口)以为可以利用我们(以达到自己的目的)。
Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.
刚达到(退休(受教育)的)年龄。
Diese Arbeit krönt das Lebenswerk des Künstlers.
这个作品使这位艺术的创作达到了顶峰。
Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.
尤其是粮食、种子和饲料的格涨幅较大，达到了百分之五十。
Die Preise haben jetzt ihr höchstes Niveau seit langem erreicht.
格现达到了很久以来的最高水平。
Er schlug sich in der Hierarchie schnell nach oben.
达到了上层等级。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次地震达到无上限的里氏震级的强度5级。
Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%.
这类白酒酒精含量达到96%。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
不惜采取任何手段以达到自己的目的。
Das Segelflugzeug hatte eine saubere Höhe erreicht.
这架滑翔机达到了相当高的高度。
Die anderen sind sogenannte Kann-Kinder und erst ein Jahr später schulpflichtig.
其的那些所谓的“能小孩”，并且年之后才达到学龄。
Diese Höhe hat der Schriftsteller in seinen späteren Werken nicht mehr erreicht.
作者后期的作品中再也没有达到这样的高度。
Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.
(口)我们没有达到我们的要求。
Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen Höhepunkt.
这次演出使剧院艺术上达到个顶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, aber ich glaube nicht, dass das Gewitter bis zu uns kommt.
嗯，但我不信雷雨会达到我们这来。
Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.
为了达到可测量的影响，显然需要更多的水。
Was würden Sie beruflich gerne noch erreichen?
请问您在职业中想达到什么成就？
Was dein Vater erreicht hat, ist außergewöhnlich, aber auch gefährlich.
亲所达到的成就非凡，但也很危险。
Ein anderes Wort für " erreichen" ist " erzielen" .
“erreichen”的同义词是“erzielen”（达到）。
Ich wußte nicht, wie ich zu ihm gelangen, wo ich ihn erreichen konnte.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能进入他的境界。
Um genau zu sein, der Sitzabstand beträgt eineinhalb Meter.
准确来说，座椅间距达到了1.5米。
Da hat der schwedische Konzern gerade einmal eine Milliarde Euro Umsatz gemacht.
当时，这家瑞典公司的营业额才刚刚达到10亿欧元。
Haben wir nach Ihrer Meinung eine große Distanz zu der Anforderung des internationalen Markts?
A ：我们要达到国际市场的标准还差很远吗？
Das wollte Guelmo nicht hören. Und er hat damit inzwischen sein Ziel erreicht.
但是Guelmo什么都不听。最终他达到了他的目的。
1910 sprechen dort laut einer Studie zwei Millionen Menschen Deutsch.
一项研究显示，1910年，这些地区中讲德语的人数达到了200万人。
Die Zahl der Länder, die mit uns diplomatische Beziehungen pflegen, hat damit 180 erreicht.
世界上又有一些国家同我国建交，我国建交国达到180个。
Es reicht halt wissenschaftlich gesehen einfach nicht, 2040 klimaneutral zu werden, um 1,5 Grad einzuhalten.
从科学上讲，为了保持（气温变化在）1.5度以内，在2040年达到气候中和是不够的。
Wir haben es, wie man so sagt, an die Spitze der Evolution geschafft.
正如人们所说，我们已经达到了进化的顶峰。
In diesem video zeige ich dir, wie du mit diesen Mustern am besten arbeitest.
在本次视频中，我将会向您展示怎样填写我们的模版能达到最佳效果。
Schließlich bist du schon fast am Ziel.
【母亲】毕竟都快要达到目的了。
Manchmal kann so ein Kuschelkurs aber auch Taktik sein, um ein höheres Ziel zu erreichen.
有时，这样一个依附路线也可以成为达到更高目标的策略。
So kam sie schnell und gut an das lang ersehnte Ziel.
就这样她又快又安全地达到了自己的目的地。
In der neuen Autofabrik sollen in fünf Jahren 250.000 Fahrzeuge produziert werden.
五年后这家新厂的汽车产量将达到25万辆。
Das Wachstum in China lag zuletzt im zweistelligen Bereich.
中国的经济增长上一年达到了两位数。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说 
无法
。
的创作
亲所
进入他的境界。
都快要
