Mittlerweile gehören sogar große deutsche Unternehmen wie SAP oder die Commerzbank zu den Kunden von XM Cyber.

就连SAP（德软件公司）和德商业银行等大型德公司也成了XM Cyber的客户。

Ein Beispiel ist das Softwareunternehmen Microsoft.

一个例子是软件公司微软。

Allen hatte den Softwarekonzern gemeinsam mit seinem Kindheitsfreund Bill Gates 1975 gegründet.

艾伦与儿时好友比尔·盖茨于1975年共同创立了这软件公司。

Genau deshalb würde ich gerne in einem Unternehmen arbeiten, das sich auf medizinische Software spezialisiert.

正因如此，我渴望在一专于医疗软件的公司工作。

Der VW-Konzern hat Betrugssoftware verbaut, auch die Tochter Audi, massenhaft.

大众汽车集团安装了欺诈软件，其子公司奥迪也大量安装了这种软件。

Herr Zipse, wann wird aus dem Autobauer-BMW eine Softwarefirma?

齐普斯先生，宝马汽车制造商什么时候会变成一软件公司？

Ihre Erfurter Software-Firma hat etwa 50 Mitarbeitende.

他们的爱尔福特软件公司大约有50名员工。

Die Gruppe soll für zahlreiche Angriffe mit Erpressungssoftware verantwortlich sein, darunter auf die US-Softwarefirma Kaseya.

据称， 该组织利用勒索软件发起了多起攻击，其中包括针对软件公司 Kaseya 的攻击。

Bis 2025 plant der US-Softwarekonzern, 3,2 Milliarden Euro in den Ausbau von Rechenzentren zu stecken.

到2025年，这软件公司计划投入32亿欧元用于扩建数据中心。

Ich bin Diplom-Informatiker und betreue Software bei einem Telekom-Unternehmen.

我是一名计算机科学硕士，负责一电信公司的软件维护。

Programmierer sind knapp, weshalb der Aktionstag auch vom Softwareunternehmen SAP maßgeblich unterstützt wird.

程序员紧缺，因此该活动日也得到了软件公司SAP的大力支持。

In Baden-Württemberg finden wir zum Beispiel Daimler, Porsche, Robert Bosch, Audi oder das Softwareunternehmen SAP.

例如，在巴登符腾堡州，我们可以找到戴姆勒、保时捷、罗伯特·博世、奥迪和软件公司 SAP 等公司。

Mehr als 500 Millionen Euro erhielt auch eine Münchner Softwarefirma namens Celonis.

另一名为Celonis的慕尼黑软件公司也获得了超过5亿欧元的资金。

Nach 50 Jahren scheint das Softwareunternehmen zu einem KI-Unternehmen geworden zu sein.

经过50年发展，这软件公司似乎已转型为一人工智能企业。

Als Geschäftsführer der Softwarefirma Andromeda besucht er das Institut regelmäßig.

作为软件公司Andromeda的总经理，他定期访问该研究所。

Mit klaren Worten weist das Softwarehaus Open AI eine milliardenschwere Kaufofferte von Elon Musk zurück.

软件公司Open AI明确拒绝了埃隆·马斯克提出的数十亿元收购报价。

Die Halle gehört zur sogenannten Start-up-Factory, einem Zusammenschluss vor allem deutscher Mittelständler. Der Name " Start-up" bedeutet nicht, dass hier Computer- oder Software-Firmen aktiv sind, vielmehr sind es klassische Maschinenbauer – die sogenannten Hidden Champions der deutschen Wirtschaft.

有一座工厂厂房。 这座厂房属于所谓的“创业工厂” ，主要由德中型企业组成。 “创业”这一名称并不意味着这里活跃着电脑或软件公司， 相反，它们是经典的机械制造商——德经济中的“隐形冠军” 。

Bleibt die Frage, warum kaufen die großen, milliardenschweren Softwareunternehmen diese ganzen Sicherheitslücken nicht einfach auf und sorgen so dafür, dass sie nicht mehr ausgenutzt werden können.

问题是，为什么那些大型的、价值数十亿元的软件公司不直接购买这些安全漏洞，从而确保它们不再被利用。

Ein US-Software-Unternehmen nahm über 250.000 E-Mails genauer unter die Lupe und kam zu dem Ergebnis, dass Montag der schlechteste Tag ist, um E-Mails zu schreiben.

一软件公司仔细查看了超过 250, 000 封电子邮件， 得出的结论是，星期一是写电子邮件最糟糕的一天。

Untersuchungen hätten ergeben, dass die Alphabet-Tochter es Software-Drittanbietern schwer mache, Nutzer auf andere Vertriebswege als den App Store des Konzerns hinzuweisen, teilte die Kartellbehörde mit.

调查结果显示，Alphabet子公司让软件第三方供应商难以引导用户使用除公司应用商店以外的其他销售渠道，卡特尔监管机构透露。