有奖纠错
| 划词

Er möchte in der Softwareentwicklung arbeiten.

他想从软件开发。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeit der Softwareentwicklung ist streng.

软件工程开发的工作是辛苦的。

评价该例句:好评差评指正

Die Firma hat eine Software entwickelt.

这个公司研制出一个软件。

评价该例句:好评差评指正

Eine Schnittstelle zwischen dem Softwarepaket und IMIS sei möglich, erfordere aber eine manuelle Intervention.

但是,这一软件包无法与综管系统接口,因此还需要手工操作。

评价该例句:好评差评指正

Eine vom Amt für interne Aufsichtsdienste durchgeführte Prüfung der informationstechnischen Unterstützung, die die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze den Feldmissionen gewährt, ergab, dass der Bedarf an wichtiger Software in wesentlichen Bereichen der operativen Tätigkeit der Missionen nicht gedeckt worden war, dass die Eventualfallplanung nur wenig Sicherheit dafür bot, dass im Notfall Daten vollständig wiederhergestellt werden können und der Rechnerbetrieb ohne Unterbrechung weiterläuft, und dass die meisten im Feld verwendeten Anwendungen nicht standardisiert waren, was zu Doppelarbeit und möglicherweise zu abweichenden Datensätzen führte.

对维和部向外地特派团提供的信息技术支助进行了审计,发现特派行动实务领域的关键软件需要没有得到解决,应急规划也不太能保证在紧急情况系统能够完全恢复正常,数据理能不间断进行,外地使用的大部分应用程序也没有实现标准化,致使工作出现重复,还有可能导致数据不一致。

评价该例句:好评差评指正

Das Büro hat Schritte unternommen, um die Kontrollen zu verstärken, eine interne Software zur Behebung bestimmter Mängel der Version 3 des IMIS zu entwickeln, und generell die Effizienz der Verbuchung und Meldung der Beiträge zu dem Treuhandfonds zu verbessern.

日内瓦已采取步骤加强管制,设计内部软件理综管系统单元三存在的某些缺陷,并提高信托基金捐款记录和报告的总体效率。

评价该例句:好评差评指正

Dies wurde auf Mängel des IMIS zurückgeführt, namentlich eine ineffektive Software, die nicht in der Lage war, alte Buchführungscodes in neue umzuwandeln, mit dem Ergebnis, dass 80 bis 85 Prozent aller Transaktionen verweigert wurden.

其原因是综管系统存在缺陷,包括将旧的帐户代码转换到新的帐户代码的软件效果不好,致使80%至85%的项无法输入。

评价该例句:好评差评指正

Die Abteilung Innenrevision hat die Pilotphase des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere, auch "Auto Audit" genannt, abgeschlossen; es handelt sich dabei um eine Anwendung zur Straffung des Prüfungsverfahrens und zur Erhöhung der Produktivität.

内部审计司已经完成了称为“自动审计”的电子工作文件项目的试点阶段,这是一种旨在简化审计程序并提高生产率的应用软件。

评价该例句:好评差评指正

Die Ausarbeitung der Anträge kann Kosten verursachen, die durch Mittel aus dem Fonds gedeckt werden können (beispielsweise für Software- und Hardwareausrüstung, technische Hilfe usw.).

拟定划界案所花的费用,有些或许可以用由基金提供的款项来支付(例如软件和硬件设备、技术援助等等)。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung teilte mit, dass die von der Chase-Manhattan-Bank bereitgestellte Software als Hilfe bei der Abstimmung der meisten aktiven Bankkonten eingesetzt wurde.

该部说,目前正利用大通曼哈顿银行提供的软件帮助核对最活跃的银行帐户。

评价该例句:好评差评指正

Besonders vorteilsbringend sind Verträge für Reisen sowie Verträge über Informations- und Kommunikationstechnologien (Software und Hardware), Bürobedarf, Fahrzeuge und Sicherheitsausrüstung.

与旅行有关的合同、信息技术和通信(软件和硬件)合同、公用品合同、车辆和与安保有关的设备合同受益情况尤其明显。

评价该例句:好评差评指正

D.4.b: "Software", die zur Erstellung meteorologischer Modelle oder zur Wettersimulation entwickelt oder adaptiert wurde.

D.4.b: 为气象模型和模拟而设计或改编的软件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anderes, Anderkonto, andermal, Andermatt, ändern, Ändern, Andernach, änderndenkend, andernfalls, änderngeartet,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务职会话

Für nur 30 Euro im Monat haben Sie dann sowohl die gängigen Programme zu Textverarbeitung, sowie auch die Software, um Videos und Audiodateien zu bearbeiten.

每月仅需30欧元,您就可以使用最流行的文字处理程序以及音视频编辑软件。

评价该例句:好评差评指正
德企工作

Bekommen wir die App noch diese Woche fertig?

我们的应用软件可以在这周完成吗?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Millionen von Menschen nutzen Apps wie " Headspace" und " Calm" .

数百万人在使用Headspace、Calm这样的软件。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Dafür mussten die großen Handyfirmen die Software ihre Handys neu programmieren.

为此,大型手机公司不得不对其手机的软件重新编程。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Kaum hatten wir die richtige Hardware entwickelt, überholte unsere Software die Evolution.

我们刚开发出合适的硬件,软件就超越了进化。

评价该例句:好评差评指正
Nita’s Vlog

Laut meiner Wetter-App ist die Luftqualität sehr schlecht.

天气软件说今天空气质量特别差。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Es gibt zig Dating-Apps und natürlich auch diverse Partnerbörsen im Internet.

网有无数约会软件,当然还有各种各样的相亲网站。

评价该例句:好评差评指正
美丽女生

Also nicht über eine Freundin oder über WhatsApp oder so.

也就是,不要通过朋友转达或是在社交软件表达。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Wenn du aber Erfahrung mit speziellen Programmen, zum Beispiel zu Bildbearbeitung hast und das auch für einen Job wichtig ist, dann auch unbedingt rein damit.

果你有使用特殊软件的经验,例图像处理,它在工作中也很重要,那么请务必把它写进简历。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

In diesem Video geht die Moderatorin Jasmina zum Beispiel der Frage nach, warum Dating-Apps wie Tinder nicht möchten, dass wir uns ineinander verlieben. Megaspannend.

例,在这个视频中,主持人Jasmina探讨了为什么像Tinder这样的约会软件不希望我们彼此相爱的问题。非常有趣。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Wie das Wall Street Journal unter Berufung auf mit der Situation vertraute Personen berichtet, könnten Sanktionen gegen Kryptowährungszahlungen bei Angriffen mit erpresserischer Software beschlossen werden.

正《街日报》根据知人士的报道所说,勒索软件攻击利用的加密货币进行支付,对此采取的制裁措施将有可能得到通过。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wie auf dem Weg zu einem erfolgreichen Software-Launch – anhand eines Key-Results wie: 10.000 Registrierungen für die neue Software bis zum 31.03.

比达成“成功的软件产品架“过程中的关键性成果就会是:3月31日前,新软件的注册量达到一万。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Am besten kann man Travis beschreiben als Software für andere Entwickler, die ihnen hilft, ihren eigenen Code besser und verständlicher zu schreiben.

Travis 被认为是其他开发人员的软件,可以帮助他们更好地编写自己的代码,更便于理解。

评价该例句:好评差评指正
商务职会话

Ob Datenverarbeitung, praktische Anwendung für den Alltag, oder gar Videoschnittprogramm - also in unserem Paket ist ja nun wirklich alles enthalten.

不管是数据处理、日常生活的实际应用,还是视频编辑,我们的软件包里应有尽有。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Ja, ihr könnt mir in der Zwischenzeit mal kurz in die Kommentare schreiben, was bei eurer Software for your page ist.

中休息时间你们可以在评论区留言告诉我,你们软件里的foryourpage里都有些什么。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Für Singles ist die App eine gute Art, sich schnell und unkompliziert jemanden für die ganze große Liebe zu suchen.

对于单身狗来说这是一款很棒的软件,他们可以又快有简单地找到真爱。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Oder hier, noch ein Beispiel: " Smartphones: Wenn die Kamera-Software unsere Fotos verschlimmbessert"

—或者这里,还有一个例子:“智能手机:当相机软件把我们的照片越修越糟。”

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Dort werdet ihr nämlich aufgefordert, jeden Satz, den ihr hört, noch einmal aufzunehmen und selbst zu wiederholen.

软件会让你们录下听到的每个句子,并重复一遍。

评价该例句:好评差评指正
Was kostet die Welt?

Mittlerweile gehören sogar große deutsche Unternehmen wie SAP oder die Commerzbank zu den Kunden von XM Cyber.

就连SAP(德国软件公司)和德国商业银行等大型德国公司也成了XM Cyber的客户。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Mit ein bisschen mehr Geld könne man neue Software kaufen und sich einen besseren Programmierer leisten.

只要多一点点钱,就能买新的软件,能请来更好的程序员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Andersartigkeit, Andersch, andersdenkend, Andersdenkende, anderseits, Andersen, andersfarbig, andersgeartet, andersgesinnt, Andersgesinnte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接