Die großen Leute mit der Knete machen, dass sich diese Erde dreht.

大人物用粘土使地球转动。

He Shu tauscht jetzt so lange die Federn aus, bis sich der Ball gleichmäßig dreht.

何淑需要更换羽毛，直到球能够均匀地转动。

Das Windrad selbst hat meist drei Rotorblätter.

这些风车一般会有三个转动叶片。

Wenn der Mond sich weiter um die Erde dreht, sehen wir immer weniger von ihm.

当月亮继续绕地球转动时，我们看到的月亮越来越少。

So ist es gut, immer schön die Arme hin und her.

很好，保持手臂的转动。

Der Topf dreht sich permanent, damit nichts anbrennt.

锅不停地转动，以防食物焦。

Hierbei treibt der Wind die riesigen Flügel der Windräder an und dreht sie.

这里，风推动风车巨大的风翼并且转动它们。

Ein Komet ist ein kleiner Himmelskörper, der um die Sonne kreist.

彗星是围绕太阳转动的小型星体。

Bildlich gesprochen kann er in ein paar Jahren beruhigt den Schlüssel umdrehen.

他形象地说他可以几年后平静地转动钥匙。

Den man dann auch sich drehen und wenden kann, wie man will.

部模型也可以根据我们的需要来转动和摆弄。

Man kann hier drehen, um die Regale nach links oder nach rechts zu bewegen.

我们可以转动把手，让书架左右移动。

Und bei mittlerer Hitze und gelegentlichem Wenden ca. 1 - 2 Minuten glasig anschwitzen.

用中火炒，偶尔转动约1-2分钟，直到变成半透明。

Damit ihr besser seht, wie die sich dreht, mache ich da eine rote Markierung drauf.

了让大家更清楚地看到它是如何转动的，我上面做了一个红色标记。

Wenn ich das Rad dann vorsichtig drehe, dann schwappt die so hin und her.

当我小心地转动轮子时，它就来回晃动。

Da kann man sehen, wie der sich dreht und den kleinen grünen Knopf runterdrückt.

你们可以看到它如何转动并按下小绿色按钮。

Wenn man das jetzt anschließt, dann fängt die an, sich zu drehen.

如果接上电的话，就会开始自动转动。

Ab einer Windgeschwindigkeit von etwa als zehn Kilometern pro Stunde beginnt sich das Rad zu drehen.

当风力达到每小时十公里时，这些风车开始转动。

Bei starkem Wind wird das Windrad aus Sicherheitsgründen gestoppt.

强风中，出于安全考虑，风力转轮会停止转动。

Eines Tages stand seine Mühle still.

一天，他的磨停止转动了。

Das Gemüse dann im Mehl wenden.

然后把蔬菜面粉里转动。