有奖纠错
| 划词

Das Geschäft ist vom Senior auf den Junior übergegangen.

公司被从前辈手中转到了后辈那儿。

评价该例句:好评差评指正

Der Verkehr hat sich von der Schiene auf die Straße verlagert.

交通重心已从铁路转到了公路。

评价该例句:好评差评指正

Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen hat in Wien ein neues Büro eröffnet und die meisten ihrer Ermittler dorthin versetzt.

调查司在维也纳开设了新办事处,并将其调查活动转到该办事处。

评价该例句:好评差评指正

Nachdem aufgedeckt wurde, dass die Gelder fehlten, überwies der Bedienstete die restlichen Gelder auf sein Offshore-Konto in Belize, um ihre Beitreibung zu verhindern.

在人们发现这笔款项不见了之后,该工作人员把剩余资金转到他在伯利兹岸外账户,以逃避资金被追回。

评价该例句:好评差评指正

Nach jahrelangen Debatten über die Frage, ob innovative Entwicklungsfinanzierungskonzepte erarbeitet werden sollen - wie etwa die Internationale Finanzfazilität -, wird von den Gebern inzwischen diskutiert, wie dies geschehen soll.

若干年来一直围绕是否国际融资机制发展筹资采取创新办法展开辩论,现在,捐助者已将讨论转到何这样做。

评价该例句:好评差评指正

Während des Rückzugs Israels soll die Aufsicht über die von ihm errichteten Infrastrukturen und die von ihm geräumten Gebiete über einen geeigneten Mechanismus an eine neu strukturierte Palästinensische Behörde übergehen, in Abstimmung mit Vertretern der palästinensischen Zivilgesellschaft, dem Quartett und weiteren Vertretern der internationalen Gemeinschaft, mit dem Ziel, so bald wie möglich ausgewogene und transparente Regelungen zur endgültigen Verfügung über diese Gebiete festzulegen.

随着以色列撤离,以色列修建基础设施和以色列撤出土地监管应通过适当机制转到重组巴勒斯坦权力机构,并与巴勒斯坦民间社会、四方及国际社会其他代表协调,以确定公平和透明安排,尽快这些区域作出最后处置。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geschützmetall, Geschützpark, Geschützrohrbohrer, Geschützrohrbohrmaschine, Geschützsführer, Geschützstand, Geschützstellung, Geschützturm, Geschützturmhaube, Geschw.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《西线无战事》

Dann gleitet das Gespräch auf den Kasernendrill über.

随后的话题转到兵营操练上。

评价该例句:好评差评指正
Filmakademie 动画赏析

Musst du halt da auf Null drehen.

你把它转到了。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Wenn ihr hier klickt, dann kommt ihr zu unserem letzten Video.

点击这里,您将转到我们的上一视频。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Dem Jüngling wuchs der Mut aufs Neue, als er sich den untern Räumen zuwandte.

转到地下室后,青年才生出了新的勇气。

评价该例句:好评差评指正
生活中的心理学

Wenn ihr hier klickt, dann kommt ihr zu einem Video der Kollegen von SAFE.

如果您点击这里,您将转到我们SAFE团队的视频。

评价该例句:好评差评指正
影视究院

Nur die Aussicht auf mehr Geld führte ihn zu den Immobilien.

然而更有利益的前景使特朗普转到了不动产。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Vielen Dank, jetzt muss ich von Patreon zu Onlyfans wechseln.

非常感谢,我现在不得不从Patreon转到Onlyfans去了(*都是内容创作平台)。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Das war überhaupt nicht mein Interesse aber ich wurde halt gezwungen in dieses Fach zu wechseln.

我当时对这专业并不感兴趣,是被迫转到了这专业。

评价该例句:好评差评指正
艺术的故事

Hat dann zur akademischen Hochschule gewechselt als eine der frühesten Frauen, die dort überhaupt ihren Abschluss gemacht haben.

后来,她转到了艺术学院学习,并成为了最早一批毕业的女性之一。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das Problem ist nur, dann gehen weitere Überweisungen entweder in diesem Land weiter oder sogar wieder weiter ins Ausland.

问题是,最后的转账要么继续在该国进行,要么再一次转到海外。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Im März 1933 bringt er ein Ermächtigungsgesetz durch, mit dem die gesetzgebende Gewalt faktisch auf ihn übergeht.

1933年3月,他通过了一项授权法,使得立法权实际上转到了他手中。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Allerdings wechseln diese auch mal zu anderen Dienststellen.

但是,他们有时会转到其他部门。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

Sie können in eine Transfergesellschaft wechseln, um einen neuen Job zu finden.

您可以转到调动公司寻找新工作。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Klicken Sie darauf, um zur Überweisungsseite zu gelangen.

单击它以转到转移页面。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年10月合集

Und von dem ernsten Thema kommen wir jetzt zu einem verspielten.

现在我们从严肃的话题转到有趣的话题。

评价该例句:好评差评指正
口语列表

Ich möchte nun zum Punkt ... überleiten.

我现在想转到...这话题。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

" Du meldest dich mal auf dem Server an und gehst mal in die Ereignislog."

“您登录到服务器并转到事件日志。”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年10月合集

Hier geht's jetzt direkt weiter mit " KiKA-Live" , Sarah und Lollapalooza.

在这里我们直接转到“KiKA-Live” ,Sarah 和 Lollapalooza。

评价该例句:好评差评指正
Deutschland3000 - 'ne gute Stunde mit Eva Schulz

Es klickt und man kommt automatisch von einem Thema zum anderen.

点击一下,您会自动从一主题转到另一主题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Hier geht's jetzt direkt weiter mit Jess und der " Terra X Show Kids" .

在这里,我们直接转到 Jess 和“Terra X Show Kids” 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


geschwätzig, Geschwätzigkeit, geschwefelter Katalysator, geschwefeltes Öl, geschweift, Geschweifte Klammer, geschweige denn, geschweige(denn), geschweiße oder gelötete naht, Geschweißte Stahlrohr,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接