Wir haben also auch einen chinesischen Drachen natürlich vorne auf die Lokomotive angebracht.

我还在火车头前面装中国龙。

Von der Lok sind alle Triebwerke ausgefallen.

火车头上的所有动力装置都失灵。

Tschüss, Troy. Bis zum nächsten Mal. Troy der Zug.

再见，特roy。下次见。特roy火车头。

Die USA sind die Lokomotive, die anderen Staaten die Wagons.

美国是火车头，其他国家是车厢。

Und wenn die Lok schlapp macht, dann bleiben alle stehen.

而且如果火车头没劲，那么所有人都得停下来。

Günther Kuhnert Lass uns reisen Die Lokomotiven tönen, die Züge warten, lass uns reisen.

贡瑟·库恩特《让我旅行》火车头轰鸣，列车等待着，让我出发。

Vielleicht ist das Klauen eh so schwierig, dass es dann doch die Lokomotive ist.

或许偷窃本身就如此困难，以至于最终还是火车头的问。

Wie wär's, wenn du dich jetzt mal extra Lokomotiven superschnell beeilst?

你怎么不赶紧点，快点像超高速的火车头样行动呢？

Wenn die Front fast komplett draussen ist, dann Länge ich einen noch wärst zu früh.

当车头几乎完全出来时，我就会稍微提前点。

Aufgabenorientierung klar, hier steckt ja das Wort Lokomotive drin, Mitarbeiter zu einem Ziel mitziehen.

任务导向非常明确，这里“火车头”这词本身就蕴含着意义，即带领员工共同朝着目标前。

Die Wagenfront sah schlimmer aus, als Lankton erwartet hatte.

车头的损坏程度比兰克顿预期的要严重。

Während Johann seinen Scheinwerfer mit Zahnpasta ordentlich einschmaddert, heißt es bei Basti schleifen, polieren, versiegeln.

当约翰用牙膏擦拭车头灯时，巴斯蒂则对行研磨、抛光和密封。

Immerhin, die Türen und Fronten bleiben gelb.

至少车门和车头部分仍然是黄色的。

Wir stellen unsere Motorhaube vor Die parklücke.

我将车头对准停车位。

Viktoria Köln gegen Paderborn 1-3, Lok Leipzig gegen Schalke, das war schon ein bisschen knapper, 0-1 am Ende.

科隆维多利亚队对阵帕德博恩队， 比分1-3； 莱比锡火车头队对阵沙尔克队，比赛度紧张，最终比分0-1。

Wir wollten deutlich machen, dass Deutschland bei Migrationsthemen in Europa nicht mehr im Bremserhäuschen sitzt, sondern in der Lokomotive.

我想明确表示， 在欧洲的移民问上， 德国不再处于刹车位置，而是站在火车头的位置。

Denn er hat nicht nur Burgen, sondern auch Lokomotiven gebaut und dabei an jedes noch so kleine Detail gedacht.

因为他不仅建造城堡，还建造火车头，而且对每哪怕再小的细节都考虑到。

Dort wimmelt es nur so von Menschen: Ingenieure, Verwalter, Arbeiter, auf den Lokomotiven, im Gelände, überall.

那里挤满人：工程师、管理人员、工人、火车头、关闭-路， 到处都是。

Bayer Leverkusen hat verloren: Die Mannschaft hat zu Hause gegen Lokomotive Moskau aus Russland 1 zu 2 gespielt.

拜耳勒沃库森输：球队在主场以1比2输给来自俄罗斯的莫斯科火车头。

Wenn ein Auto in die Waschstrasse fährt, unterbricht es den Lichtstrahl von seinem vordersten Punkt bis zum Ende seiner Hinterseite.

当汽车驶入洗车通道时，会打断从车头到车尾末端的光线。